When was the last time you...

[pjt33]

I never got a credit store in my life... (and I don't believe there were "credit stores" before this lifetime...)

When was the last time you ate paella?
El domingo hace semana y media comí paella valenciana (de lo más auténtica, incluso llevaba caracoles) en El Palmar, a menos de cien metros de L'Albuferà.

¿Cuándo fue la última vez que utilizaste un diccionario para traducir una palabra?

[JPablo]

Vaya, ¡qué envidia! :)

Hace cinco minutos... [shellacking n (AmE colloq) paliza f (fam).]

¿Cuándo fue la última vez que tocaste el piano?

[ookami]

Hace un año exacto, cuando intentaba aprender a tocarlo.

¿Cuándo fue la última vez que soñaste?

[JPablo]

Hace tres días (cuando cambié de turno de noche a turno de día...)

¿Cuando fue la última vez que te pasaste toda la noche sin dormir?

[CrOtALiTo]

The last weekend.

When was the last time you got out with your dog to the park?

[LibraryLady]

Nunca, mi perro no es amigable con otros perros.

¿Cuándo fue la última vez que leyó un libro de la biblioteca? :)

[JPablo]

¡Ostras! Hace 14 años... saqué uno de Sor Juana Inés de la Cruz...
Pero la última vez que saqué un libro de la biblioteca y lo leí, fue hace un año más o menos... The Four Seasons of Manuela (Very good book and very able writing...)

¿Cuándo fue la última vez que corriste un par de millas? :)

[pjt33]

Uf. Cuando tenía 16 años, supongo. A no ser que se pueda contar jugar un partido de fútbol, pero me parece que hablas de correr por correr. Para distancias más de 20m o algo así voy más rápido andando que corriendo porque andar no me afecta tanto el corazón y los pulmones.

¿Cuándo fue la última vez que fuiste el último en irte a casa al final del día?

[JPablo]

¡Ja! Ayer por la noche... para variar... :)

(Sí, me refería a correr por correr... pero un buen partido son mucho más de dos millas...)

¿Cuándo fue la última vez que hiciste 5 ó 10 flexiones de brazos (o de pecho = push-ups) seguidas?

[ookami]

Ayer a la noche, las 50 flexiones diarias de antes de dormir, en esos raptos de arrepentimiento por no comenzar una actividad física durante el día que se fue.

¿Cuándo fue la última vez que estuviste solo muuucho tiempo?

[JPablo]

¡Buuff! Debe haber sido en una vida pasada, pues en esta siempre he estado con gente...

(Muy bien por las flexiones... :thumbsup: por cierto.)

¿Cuándo fue la última vez que fumaste en pipa?

[CrOtALiTo]

Never I have smoked a pipe in my life.

When was the last time you did exercise in your own house without needed to go to a gym?

[JPablo]

Last night. (Few perfect push-ups, 40, and a few pull-ups, 11.) Then this morning 100 squats, after a bit of running... just to wake up!

When was the last time you drank kefir?

[Jessica]

don't know what that is hehehe so never

When was the last time you had cake?

[CrOtALiTo]

Three days ago.

When was the last time you drank at a party?

[JPablo]

If the question is "drank at a party", then that was few days ago, at a birthday party... (if the question is "got drunk at a party"... then it is very long time ago... in 1983 drinking sangría... the 30th of August at night...) (Probably last time in my life...)

When was last time you drank a San Francisco (cocktail)?


By the way, for Jessica, so she knows what kefir is. (From Random House)
ke·fir, Middle Eastern Cookery.
a tart-tasting drink originally of the Caucasus, made from cow's or sometimes goat's milk to which the bacteria Streptococcus and Lactobacillus have been added.
[1880–85; < Russ kefer, appar. < a Caucasian language; cf. Ossetic k’æpy, k’æpu kefir, Mingrelian kipuri milk curdled in an animal skin]

[CrOtALiTo]

Yes I wrote bad the sentence.

I forgot the past of drink.
Never I have been at San Francisco.

When was the last time you had a hamster?

[JPablo]

I had a hamster when I was a kid... mmm... 35 years ago or so...

(On "San Francisco" I was not referring to the city, but the drink
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.cocina.org/wp-content/uploads/cocktail.jpg&imgrefurl=http://www.cocina.org/tag/san-francisco&usg=__1xGn8Od2k-h81A6_Z-UYazHWe-g=&h=332&w=150&sz=7&hl=en&start=0&tbnid=PVZpCEwPFmgPOM:&tbnh=157&tbnw=84&prev=/images%3Fq%3D%2522san%2Bfrancisco%2Bcoktel%2522%26 um%3D1%26hl%3Den%26safe%3Dvss%26client%3Dfirefox-a%26sa%3DN%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26biw%3D747%26bih%3D471%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=rc&dur=837&ei=ug5dTKPYKI_UtQOlzNmpCw&oei=mA5dTNyzBoLksQPl5tmpCw&esq=7&page=1&ndsp=8&ved=1t:429,r:7,s:0&tx=35&ty=86

When was the last time you touched a turtle?:)

[CrOtALiTo]

I had a turtle before in my house, but it died when my children threw soap its water in.

When was the last time you bothered with your wife?

[Jessica]

never

When was the last time you went swimming?