When was the last time you...

[Here4good]

[QUOTE=AngelicaDeAlquezar;80177]@Here4good: Ambarina is right, and I guess my use of "pescado" will fall into those "regional differences". :)
"Pez" is certainly used for a living fish, but around here is rather associated to a fish living in its natural habitat. When the fish lives in a fishbowl or in a breeding pond, it's pretty common to call it "pescado".
No encontré la pregunta de Tarential equivocada, porque una vez que lo pescaste, pues ya es "pescado". ;)
My first choice would have been "¿Cuándo fue la última vez que pescaste?" (Adding "un pescado" would be a pleonasm.)
One can say "¿Cuándo fue la última vez que pescaste un atún/una carpa/una trucha/un salmón?" (or in plural "atunes"/"carpas"...)
"Coger/atrapar/agarrar un pescado" makes me rather think about someone using their hands or struggle to grab the fish in a breeding pond, but it can easily be understood as "pescar (un pez)" as well. :)

Hi Angelica,
Thanks for the explanation. I guess we can put it down to regional differences.
By the way, merging my previous posts made things so confusing that Jessica missed the question that I had asked... Merging posts is a waste of time IMO...:(

[AngelicaDeAlquezar]

@Here4good: Maybe Jessica missed the question because you answered it yourself.
And forum rules (http://forums.tomisimo.org/misc.php?do=showrules) are for everyone. Please respect that. :)

When was the last time you wrote a letter to someone
This morning. I do that very often.

[CrOtALiTo]

When was the last time you had a little smile with something funny?

[Here4good]

When was the last time you had a little smile with about/ over something funny?
Right now, after reading a comment here!
When was the last time you corrected someone's English/ Spanish?

[CrOtALiTo]

Casually it was yesterday in the forums.
And just thank you for the correction.

When was the last time you accepted something weir to a unknown person?

I don't know perhaps, you accepted a present a cake, a break fast, a meal, I don't really, but I wanted to mean that if you accepted something weir and rara for you.

[Jessica]

what's a weir?? no idea :P

when was the last time you went to a concert - classical music I mean

[CrOtALiTo]

It means something weir or strange for you.

One year ago, when come a musical group to my island it was a holiday.

When was the last time you felt fear?

[Jessica]

Today.

When was the last time you went on a walk

[laepelba]

Ayer...

¿Cuándo fue la última vez que tomaste café?

[Ambarina]

Hace una hora.
¿Cuándo fue la última vez que montaste en bici?

[CrOtALiTo]

Fifteen years ago.

When was the last time you cried for a dog?

[Jessica]

Since I don't have dogs, never. I am sad when dogs die and all that but I don't cry unfortunately

When was the last time you ate Chinese food

[CrOtALiTo]

Two years ago.
It provocaked me a stomach ache when I tried the Chinese food
When was the last time you did something bad with your parents.

[Jessica]

how do you do something bad with your parents? I'll answer never.

When was the last time you did not like your dinner

[CrOtALiTo]

Yes it could be like to you tell them a ruduness perhaps.

I don't rememeber when I don't like the dinner last time.

When was the last time you breathed dush in your home?

[Jessica]

All the time but I am not allergic to them


When was the last time you donated money to charity?

[CrOtALiTo]

Always when I see a person needed threw in the street, I give him a little of my.

When was the last time you had a new computer?

[Josh]

I got a laptop for Christmas a year ago.

When was the last time you flipped a coin to make a decision?

[CrOtALiTo]

Today with the gas of my truck in the station gas.
Because I haven't animus for charge my Cherokee's tank.

When was the last time you got new children?

[Jessica]

too young to have children (and I don't want any anyways)

can you ask questions that fit my age please?

When was the last time you bought something cheap