Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Showing results 1 to 24 of 24 Search took 0.00 seconds. Search: Posts Made By: loveisall

Forum: Translations October 29, 2010, 01:28 AM

Replies: 8 Traducción-quedando su original con el que concuerda bajo el número preinserto de mi Views: 4,841 Posted By loveisall Jaja, me da vergüenza:p ver sus palabras, pero... Jaja, me da vergüenza:p ver sus palabras, pero por favor no se equivoquen. Y esto no tiene nada que ver con lo de otro foro. Sinceramente espero que ustedes puedan ayudarme. Bien. Si no les gusta...

Forum: Translations October 28, 2010, 04:49 AM

Replies: 8 Traducción-quedando su original con el que concuerda bajo el número preinserto de mi Views: 4,841 Posted By loveisall Aqui viene mi intento: And, at the request of... Aqui viene mi intento: And, at the request of Mr. A, B and C, book, seal and sign the first copy in the same place and date of grant, for the stamped paper with the stamp duly canceled bill,...

Forum: Translations October 27, 2010, 10:24 PM

Replies: 8 Traducción-quedando su original con el que concuerda bajo el número preinserto de mi Views: 4,841 Posted By loveisall Traducción-quedando su original con el que concuerda bajo el número preinserto de mi Hola, amigos, ayudenme a traducir el párrafo a Inglés. Mil gracias! Y, a requerimiento de los señores A, B y C, libro, sello y firmo esta primera copia, en el mismo lugar y fecha de su...

Forum: Translations October 26, 2010, 06:31 AM

Replies: 1 Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo Views: 7,374 Posted By loveisall Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo Hola, me he rompido la cabeza para tener claro lo que quiere decir la seguiente frase, pero he fallado, estoy muy deprimido y desalentado. Asi que espero que pueda tener sus ayudas. Proviene de la...

Forum: Translations October 15, 2010, 04:38 AM

Replies: 2 Como el poner nuestras cuentas en orden y el estar en paz con nuestro prójimo Views: 2,579 Posted By loveisall Como el poner nuestras cuentas en orden y el estar en paz con nuestro prójimo Hola amigos, Me den la favor de traducir la frase siguiente al español, lo que me cuestan entender es las partes subrayadas. Gracias! Este versículo nos habla de cómo el poner nuestras...

Forum: Translations September 27, 2010, 12:27 AM

Replies: 2 Introduce a boy friend to her Views: 3,395 Posted By loveisall Introduce a boy friend to her Hola, corrijanme la frase por favor. Una companera de trabajo mia quiere que yo le introduzca/presente un novio. Yo le digo:"Pero todavía no te conozco/sé a ti muy bien, necesito tiempo para...

Forum: Translations September 25, 2010, 10:22 PM

Replies: 1 Go to find him, wherever he is, catch him and bring him to me Views: 2,720 Posted By loveisall Go to find him, wherever he is, catch him and bring him to me Hola a todos, como se dice go to find him, wherevery he is, catch him and bring him to me Mi intento: Id a buscarlo/encontrarlo, dondequiera este, cogedlo y traedmelo/traedlo a mi. Gracias!

Forum: Translations September 17, 2010, 07:54 AM

Replies: 16 No estás deprimido, estás distraído Views: 8,320 Posted By loveisall Si, por favor traduzcanlo en Ingles. Te... Si, por favor traduzcanlo en Ingles. Te agradezco mucho!

Forum: Translations September 16, 2010, 10:41 PM

Replies: 16 No estás deprimido, estás distraído Views: 8,320 Posted By loveisall No estás deprimido, estás distraído Hola, amigos ayudenme a traducir la siguiente frase. Gracias! No caigas en lo que cayó tu padre, que se siente viejo porque tiene 70 años, olvidando que Moisés dirigía el éxodo a los 80 y...

Forum: Translations September 16, 2010, 12:17 AM

Replies: 5 Me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para Views: 4,955 Posted By loveisall Me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para Hola amigos, a ver si tengo la frase española bien escrita/traducida. I just received the order of my manager, he told me to ask the company to send a car to pick him up in the airport. Acabo...

Forum: Translations September 06, 2010, 09:38 PM

Replies: 1 Ayuda--revisión-lo de ayer Views: 3,093 Posted By loveisall Ayuda--revisión-lo de ayer Hola amigos, me darian una mano a revisar mi versión de redaccion de lo que me paso ayer? Gracias de antemano! =================================== Ayer a mas de diez minutos de salir de casa,...

Forum: Translations August 24, 2010, 03:47 AM

Replies: 2 Ayuda--correcciones Views: 3,322 Posted By loveisall :confused:A decir verda, creo que es por que he... :confused:A decir verda, creo que es por que he pedido traduccion y corrección de un texto directamente que es prohibido. :sad:Pero algunos otros foreros han hecho la misma peticion, solo de una...

Forum: Translations August 23, 2010, 08:16 PM

Replies: 2 Ayuda--correcciones Views: 3,322 Posted By loveisall Ayuda--correcciones Hola amigos lo siguiente is una carta tengo escrito al administrador de un foro. Corrijanme todos los errores por favor. Y si las frases no so autentica, danme su version mejor por favor(incluido...

Forum: Translations August 22, 2010, 08:49 PM

Replies: 3 What if I miss the phone call? Views: 3,309 Posted By loveisall Lo siento, he escrito mal una palabra if en lugar... Lo siento, he escrito mal una palabra if en lugar de is, y cual es la equivalencia en español,¿ tambien También les he preguntado qué pasaría si no recibiera su llamada. ?

Forum: Translations August 20, 2010, 04:38 AM

Replies: 3 What if I miss the phone call? Views: 3,309 Posted By loveisall What if I miss the phone call? What is I miss the phone call Esta mañana fui a la embajada de India para solicitar el VISADO para viaja...

Forum: Translations August 18, 2010, 08:37 PM

Replies: 4 Siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirma Views: 4,020 Posted By loveisall Gracias por todo Gracias por todo

Forum: Translations August 18, 2010, 06:05 AM

Replies: 4 Siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirma Views: 4,020 Posted By loveisall Siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirma Hola todos, Estoy estudiando un expediente legal, y tengo dificuldad en la siguiente párrafo. Declara EL PROPONENTE que siendo cierto todo lo que anteriormente expuesto acepta,...

Forum: Translations July 29, 2010, 01:26 AM

Replies: 6 El chiste era que si me reía perdía. se ponía en la línea de la cocina,Nunca vi que l Views: 4,070 Posted By loveisall El chiste era que si me reía perdía. se ponía en la línea de la cocina,Nunca vi que l Hola a todos, no estoy muy seguro de que a que se refiere la parte subrayada, "Cuando trabajé en esa pizzería, dos empleados y yo tratábamos de hacernos reír haciendo caras a espaldas del jefe....

Forum: Translations July 27, 2010, 03:56 AM

Replies: 2 En tanto el titular abone el canon territorial establecido en el articulo Views: 2,637 Posted By loveisall En tanto el titular abone el canon territorial establecido en el articulo Hola todos, mi duda es sobre la frase de abajo, me podria ayudar a traducirla en ingles. Las concesiones mineras y de beneficio son irrevocables en tanto el titular abone el canon territorial...

Forum: Translations July 26, 2010, 08:23 PM

Replies: 5 Smile comprados a personas, no so reinvindicables, sujeta al comprador de Views: 3,121 Posted By loveisall Gracias, Lo que necesito es la traduccion de... Gracias, Lo que necesito es la traduccion de ingles a espanol, ya que el espanol es origen.

Forum: Translations July 26, 2010, 04:28 AM

Replies: 5 Smile comprados a personas, no so reinvindicables, sujeta al comprador de Views: 3,121 Posted By loveisall Smile comprados a personas, no so reinvindicables, sujeta al comprador de http://www.english-spanish-translator.org/images/icons/icon7.png comprados a personas, no so reinvindicables, sujeta al comprador de ...

Forum: Translations December 18, 2009, 02:14 AM

Replies: 6 Revísenme el artículo-autopresentación Views: 3,121 Posted By loveisall Hola, CrOtALiTo y sosia Son ustedes tan... Hola, CrOtALiTo y sosia Son ustedes tan amables. Sus sugerencias las aceptare. Muchisimas por su ayuda y les vay bien.

Forum: Translations December 17, 2009, 08:03 PM

Replies: 6 Revísenme el artículo-autopresentación Views: 3,121 Posted By loveisall :D :D Hola sosia,:D:D Tienes rason, me da... :D :D Hola sosia,:D:D Tienes rason, me da verguenza. De todas formas, aceptare tu comentarios con toda mi corazon. Muchisimas por ayudarme mejorar mi espanol.:lol: ...

Forum: Translations December 16, 2009, 09:06 PM

Replies: 6 Revísenme el artículo-autopresentación Views: 3,121 Posted By loveisall Revísenme el artículo-autopresentación para ser voluntario para ensenar chino Hola a todos, revisenme por favor el articulo de abajo. Es una self presentation que voy a hacer en una entrevista para hacerme voluntario que voy a Paises hispanohablantes para ensenar a los alumnos...

Showing results 1 to 24 of 24