Forum: Introductions
October 07, 2014, 06:57 PM
|
|
Replies: 5
Views: 2,234
Welcome to you, Mike. At least the Colombians I...
Welcome to you, Mike. At least the Colombians I know are very fond of saying chévere to describe anything we might call good, cool, trendy, fun etc. so you can try that out for starters. Good Luck &...
|
Forum: Translations
October 07, 2014, 06:35 PM
|
|
Replies: 1
Views: 1,543
What if...
Spotted on a signboard outside a church:
"What if God paid as much attention to us as we pay to Him?"
¿Qué pasaría si Dios nos prestara tanta atención como se le prestamos a él?
Alright, or...
|
Forum: Idioms & Sayings
October 06, 2014, 06:36 PM
|
|
Replies: 14
Views: 8,298
|
Forum: Idioms & Sayings
October 06, 2014, 05:23 PM
|
|
Replies: 14
Views: 8,298
|
Forum: Vocabulary
October 03, 2014, 07:16 PM
|
|
Replies: 3
Views: 1,657
|
Forum: Teaching and Learning Techniques
September 04, 2014, 03:08 PM
|
|
Replies: 3
Views: 5,467
Vowels vs. consonants
What do you all think, is it a good suggestion to recommend that English learners of Spanish concentrate more on getting the vowel sounds right, than the consonants? Lately I've been working on...
|
Forum: Vocabulary
August 28, 2014, 08:50 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,432
|
Forum: Vocabulary
August 28, 2014, 07:27 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,432
Capital en Movimiento
This phrase is from the heading of an extract of a birth certificate from Mexico City that I'm translating into English. What do you all think, does saying Capitol in Motion sound strange enough that...
|
Forum: Teaching and Learning Techniques
August 17, 2014, 07:10 PM
|
|
Replies: 8
Views: 6,335
|
Forum: Vocabulary
August 17, 2014, 07:00 PM
|
|
Replies: 4
Views: 3,412
Pliers
How do most of you call the name of that most basic of all hand tools, the pair of "slip-joint pliers?" When I say alicates my Mexican friends tell me they're pinzas but that term makes me think of...
|
Forum: Vocabulary
August 15, 2014, 07:26 PM
|
|
Replies: 7
Views: 3,663
Welcome to the forum MRbluecrayon, and I admire...
Welcome to the forum MRbluecrayon, and I admire your dedication to learning. I've done much the same myself. They say it's possible to learn from a bad translation as well as from a good one if it...
|
Forum: Introductions
August 04, 2014, 08:44 PM
|
|
Replies: 3
Views: 1,620
Welcome, LeAnnita Morena, you've come to the...
Welcome, LeAnnita Morena, you've come to the right place. I'd say don't worry so much about using perfect grammar in the beginning, just try to get the basics. Also in addition to the bookwork, the...
|
Forum: Vocabulary
August 04, 2014, 08:32 PM
|
|
Replies: 8
Views: 8,019
|
Forum: Idioms & Sayings
July 16, 2014, 09:13 PM
|
|
Replies: 6
Views: 3,110
|
Forum: Idioms & Sayings
July 16, 2014, 07:21 PM
|
|
Replies: 6
Views: 3,110
Yes, it's right there on the first page of the...
Yes, it's right there on the first page of the transcript directly underneath
GOBIERNO DEL ESTADO DE MEXICO
SECRETARIA DE EDUCACION, CULTURA Y BIENESTAR SOCIAL
SUBSECRETARIA DE EDUCACION MEDIA...
|
Forum: Teaching and Learning Techniques
July 15, 2014, 07:42 PM
|
|
Replies: 6
Views: 5,777
Many I've met seem afraid to try, from fear of...
Many I've met seem afraid to try, from fear of being laughed at for making a grammatical mistake. I tell them to go ahead and try, that even basic communication beats none at all.
Someone once...
|
Forum: Idioms & Sayings
July 15, 2014, 07:14 PM
|
|
Replies: 6
Views: 3,110
Cbt
In a school transcript from el Estado de México these 3 letters appear just before the Principal's name, as though it were some sort of title or degree earned. My research has turned up nothing. I...
|
Forum: Technical things
July 11, 2014, 06:30 PM
|
|
Replies: 2
Views: 16,702
|
Forum: Vocabulary
July 09, 2014, 07:27 PM
|
|
Replies: 3
Views: 4,858
|
Forum: Teaching and Learning Techniques
July 09, 2014, 07:16 PM
|
|
Replies: 16
Views: 8,431
|
Forum: Idioms & Sayings
July 09, 2014, 07:08 PM
|
|
Replies: 4
Views: 3,549
|
Forum: Vocabulary
June 27, 2014, 08:22 PM
|
|
Replies: 14
Views: 6,348
Good advice, and this very point [known as...
Good advice, and this very point [known as "elision," or something like that] was a real stumbling-block for me, having first learned from books.
But we do the same thing in English, don't we?
|
Forum: Vocabulary
May 29, 2014, 09:54 PM
|
|
Replies: 11
Views: 5,156
|
Forum: Vocabulary
May 29, 2014, 09:28 PM
|
|
Replies: 4
Views: 2,112
|
Forum: Vocabulary
May 29, 2014, 09:25 PM
|
|
Replies: 11
Views: 5,156
|