Forum: Vocabulary
October 02, 2012, 02:14 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,981
Una pequeña herida
¿Cómo se diría en inglés una "pequeña herida"? Una herida como la que te haces en la cocina pelando patatas y "no llega la sangre al río" :D
El diccionario dice "wound" si es de cuchillo, e...
|
Forum: Translations
October 02, 2012, 02:08 PM
|
|
Replies: 8
Views: 5,111
|
Forum: Vocabulary
September 30, 2012, 01:57 PM
|
|
Replies: 13
Views: 10,857
|
Forum: Idioms & Sayings
September 30, 2012, 01:54 PM
|
|
Replies: 9
Views: 8,206
Look the first definition here...
Look the first definition here (http://lema.rae.es/drae/?val=rambla). We say that the river always come back to its bed. People build many buildings on places where water flows when the rivers burst...
|
Forum: Vocabulary
September 29, 2012, 02:23 PM
|
|
Replies: 13
Views: 10,857
|
Forum: Translations
September 29, 2012, 01:42 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,077
|
Forum: Translations
September 29, 2012, 01:38 PM
|
|
Replies: 8
Views: 5,111
|
Forum: Vocabulary
September 29, 2012, 01:29 PM
|
|
Replies: 13
Views: 10,857
|
Forum: Translations
September 29, 2012, 01:20 PM
|
|
Replies: 6
Views: 1,959
|
Forum: Vocabulary
September 28, 2012, 02:15 PM
|
|
Replies: 13
Views: 10,857
|
Forum: Translations
September 28, 2012, 02:00 PM
|
|
Replies: 8
Views: 5,111
|
Forum: Translations
September 28, 2012, 01:34 PM
|
|
Replies: 5
Views: 2,741
|
Forum: Translations
September 28, 2012, 01:04 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,077
|
Forum: Translations
September 28, 2012, 01:02 PM
|
|
Replies: 6
Views: 1,959
Me ha salido
I'm not sure how to translate this:
He hecho una crema y me ha salido muy grasa.
I've made a cream and... :thinking: too greasy.
Thank you. :)
|
Forum: Vocabulary
September 05, 2012, 12:57 PM
|
|
Replies: 12
Views: 4,319
|
Forum: Translations
September 05, 2012, 08:52 AM
|
|
Replies: 11
Views: 5,787
Thank you. :)
Te entiendo, pero me parece un...
Thank you. :)
Te entiendo, pero me parece un poco rebuscado. :thinking: Yo no lo diría nunca así. "Poner el doble de agua", en todo caso. Tal vez sí lo diría en un experimento químico, ahora que...
|
Forum: Vocabulary
September 05, 2012, 08:45 AM
|
|
Replies: 12
Views: 4,319
No quiero hacer conserva de alimentos, sino...
No quiero hacer conserva de alimentos, sino guardar una preparación de un producto de limpieza en un tarro de boca ancha.
My dictionary says "rim" instead of "mouth" (boca de vasija, de botella)....
|
Forum: Vocabulary
September 05, 2012, 03:12 AM
|
|
Replies: 12
Views: 4,319
|
Forum: Translations
September 05, 2012, 03:10 AM
|
|
Replies: 11
Views: 5,787
|
Forum: Vocabulary
September 05, 2012, 02:47 AM
|
|
Replies: 12
Views: 4,319
Envasar
¿Cómo se dice "envasar" en un recipiente de boca ancha? Veo "bottle" y "can", pero no me sirven, ya que no es una lata ni una botella. Me refiero a envasar en un tarro de cristal, por ejemplo.
...
|
Forum: Translations
September 05, 2012, 02:20 AM
|
|
Replies: 11
Views: 5,787
|
Forum: Vocabulary
July 25, 2012, 01:58 PM
|
|
Replies: 15
Views: 5,496
|
Forum: Vocabulary
July 24, 2012, 10:41 AM
|
|
Replies: 7
Views: 8,415
|
Forum: Vocabulary
July 24, 2012, 10:40 AM
|
|
Replies: 16
Views: 4,999
|
Forum: Vocabulary
July 24, 2012, 10:39 AM
|
|
Replies: 15
Views: 5,496
|