Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 2 of 6 < 1 2 3 4 5 6 >

Showing results 26 to 50 of 133 Search took 0.01 seconds; generated 100 minute(s) ago. Search: Posts Made By: conejodescarado

Forum: Practice & Homework April 02, 2011, 08:55 AM

Replies: 6 Traducción corta: Las palomas y las plumas oscuras... Views: 3,898 Posted By conejodescarado Traducción corta: Las palomas y las plumas oscuras... Pueden leer el artículo por completo acá: http://news.bbc.co.uk/earth/hi/earth_news/newsid_9442000/9442210.stm Por practicar, he intentado a traducir el artículo y copio una corta parte della...

Forum: Other Languages April 01, 2011, 11:19 PM

Replies: 30 Need Italian Translation Help Views: 13,922 Posted By conejodescarado Gracias por las correcciones, pinosilano :) Gracias por las correcciones, pinosilano :)

Forum: Translations April 01, 2011, 10:53 PM

Replies: 5 How far would you go to pull off a prank? Views: 3,324 Posted By conejodescarado Muchas gracias a todos :) Hay muchas ideas aquí. Muchas gracias a todos :) Hay muchas ideas aquí.

Forum: Translations March 31, 2011, 11:37 PM

Replies: 6 Which Bible translations do the different religions use? Views: 3,381 Posted By conejodescarado Guys, this is clearly a spambot you're all... Guys, this is clearly a spambot you're all conversing with :P ...

Forum: Practice & Homework March 31, 2011, 05:11 PM

Replies: 9 ¿Qué debemos hacer en este foro? Views: 3,124 Posted By conejodescarado Gracias :) También "serían" => "habría",... Gracias :) También "serían" => "habría", creo.

Forum: Translations March 31, 2011, 05:05 PM

Replies: 6 Which Bible translations do the different religions use? Views: 3,381 Posted By conejodescarado Bot? Bot?

Forum: Translations March 31, 2011, 02:48 AM

Replies: 5 How far would you go to pull off a prank? Views: 3,324 Posted By conejodescarado How far would you go to pull off a prank? No sé como se dice "how far would you go?" (¿cuánto esfuerzo dedicarías?), ni "to pull off" (conseguir). How far would you go to pull off a prank? => ¿Cuánto te pasarías para conseguir una broma?...

Forum: General Chat March 31, 2011, 12:35 AM

Replies: 6 Latin American radio stations Views: 6,222 Posted By conejodescarado I eventually found one that you don't have to... I eventually found one that you don't have to play in a web browser, and as a bonus (for me), it's actually an Australian radio station, broadcast in Spanish. We have a few radio stations like this...

Forum: Practice & Homework March 30, 2011, 06:23 PM

Replies: 9 ¿Qué debemos hacer en este foro? Views: 3,124 Posted By conejodescarado Pienso llenar este foro con pequeñas traducciones... Pienso llenar este foro con pequeñas traducciones del BBC para practicar :) Sólo un párrafo al día, porque nadie querría corregir un artículo entero y serían problemas "copyright".

Forum: Grammar March 30, 2011, 05:35 PM

Replies: 4 Two prepositions together in English Views: 5,223 Posted By conejodescarado You're probably right, actually. I'm not... You're probably right, actually. I'm not equipped with enough theoretical English grammar to be more specific, unfortunately. I think I write English well enough, but I really need to study the...

Forum: Idioms & Sayings March 30, 2011, 05:20 PM

Replies: 6 Estar en el ojo de huracán Views: 3,938 Posted By conejodescarado To be in the eye of the storm, sí :) To be in the eye of the storm, sí :)

Forum: Translations March 29, 2011, 11:46 PM

Replies: 5 The use of "per se" in english Views: 3,361 Posted By conejodescarado Muchas gracias, Luna Azul. Cambiaré mi firma :) Muchas gracias, Luna Azul. Cambiaré mi firma :)

Forum: Grammar March 29, 2011, 11:42 PM

Replies: 4 Two prepositions together in English Views: 5,223 Posted By conejodescarado They are correct, although I think "off of" is an... They are correct, although I think "off of" is an American expression. I would never say this, I'd just say "It's off 5th St". "He looked out of the window" is definitely correct. Some people (I...

Forum: Vocabulary March 29, 2011, 06:13 PM

Replies: 13 Way up Views: 3,149 Posted By conejodescarado De nada. Imagino que sea un error, pero tendría... De nada. Imagino que sea un error, pero tendría que ver la frase entera. Tal vez es un juego de palabras.

Forum: Other Languages March 29, 2011, 02:32 AM

Replies: 30 Need Italian Translation Help Views: 13,922 Posted By conejodescarado Di niente :) In bocca al lupo! Di niente :) In bocca al lupo!

Forum: Other Languages March 27, 2011, 11:49 PM

Replies: 30 Need Italian Translation Help Views: 13,922 Posted By conejodescarado They use a lot of loan words (check-in and... They use a lot of loan words (check-in and reception in your examples). The first is in formal speech. Switch "le dispiace" and "Può tenere" for "ti dispiace" and "Puoi tenere" if you want the...

Forum: General Chat March 27, 2011, 09:41 PM

Replies: 9 Follow a Spanish TV series online Views: 19,160 Posted By conejodescarado Thanks Aniketa, http://www.caracoltv.com/ seems... Thanks Aniketa, http://www.caracoltv.com/ seems to have content (e.g. telenovelas) that plays fine to me :) Unfortunately the "Edit" button seems to have disappeared from my original post so I can't...

Forum: Vocabulary March 27, 2011, 06:08 PM

Replies: 13 Way up Views: 3,149 Posted By conejodescarado Yo diría: dirigirse a la cama => to make one's... Yo diría: dirigirse a la cama => to make one's way to bed. Importante: el inglés es "To make one's way", reflexivo, usando "to make way" (dejar paso). La "up" significa "upstairs" (de arriba).

Forum: Grammar March 27, 2011, 06:44 AM

Replies: 33 Sticky: Meaning Changes - Ser vs. Estar Views: 162,352 Posted By conejodescarado No sé si éste sea útil o no, pero una chica... No sé si éste sea útil o no, pero una chica mexicana con quien chateo en Skype acaba de poner este vídeo en línea: http://www.youtube.com/watch?v=dvXkgdp-Apk

Forum: General Chat March 27, 2011, 06:19 AM

Replies: 7 Andalucian Spanish Views: 2,761 Posted By conejodescarado I don't know where the narrator of my Ángeles y... I don't know where the narrator of my Ángeles y demonios audiobook (http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAudiobook?id=366964852&s=143460) hails from, but he often omits the "s"...

Forum: Grammar March 26, 2011, 01:38 AM

Replies: 6 Is there a difference here? Views: 3,474 Posted By conejodescarado In fact, yes, when you're using the past... In fact, yes, when you're using the past participle as an adjective (i.e. after estar/ser), you should entirely drop the reflexive pronoun. It's wrong to even have it there in the first place. Some...

Forum: Grammar March 25, 2011, 10:41 PM

Replies: 6 Is there a difference here? Views: 3,474 Posted By conejodescarado In this case they mean the same thing. The "me"... In this case they mean the same thing. The "me" makes the construction reflexive, but in this particular case the meaning doesn't change. The verb aburrir means to bore, which is something you...

Forum: Vocabulary March 25, 2011, 10:05 AM

Replies: 1 Rendir homenaje a Liz Taylor Views: 1,942 Posted By conejodescarado To pay tribute/homage to Liz Taylor. :sad: To pay tribute/homage to Liz Taylor. :sad:

Forum: Translations March 25, 2011, 09:34 AM

Replies: 8 En Argentina tuvieron a Garzón Views: 2,922 Posted By conejodescarado It just means "to have" in this context doesn't... It just means "to have" in this context doesn't it? The "a" is just the "personal a". In Argentina they had Garzón. In Spain we had/have nobody.

Forum: Idioms & Sayings March 23, 2011, 05:54 AM

Replies: 15 Tengo una tía que toca la guitarra Views: 14,856 Posted By conejodescarado Bueno, este thread fue creado en 2009 :cool: Bueno, este thread fue creado en 2009 :cool:

Showing results 26 to 50 of 133

Page 2 of 6 < 1 2 3 4 5 6 >