Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Showing results 51 to 75 of 500
Search took 0.07 seconds; generated 20 minute(s) ago.
Search: Posts Made By: chileno
Forum: Idioms & Sayings July 01, 2014, 09:06 AM
Replies: 3
Views: 4,278
Posted By chileno
If it comes handy....

If it comes handy....
Forum: General Chat June 30, 2014, 08:46 AM
Replies: 4
Views: 2,066
Posted By chileno
"pero no tengo mucho que/para...

"pero no tengo mucho que/para (de)mostrar"
Forum: Translations June 28, 2014, 12:02 PM
Replies: 5
Views: 1,796
Posted By chileno
Duh.... Thanks Rusty. 1. ...si ella...

Duh.... Thanks Rusty.

1. ...si ella quisiera, podríamos juntarnos....

2. ...si le gustara, podríamos juntarnos...


Of course if the English version changes to:

...if she would like/want...
Forum: Translations June 28, 2014, 10:31 AM
Replies: 5
Views: 1,796
Posted By chileno
Please tell me what you want to say in English...

Please tell me what you want to say in English first, I cannot guess what you want to say in Spanish. I mean I can, but I don't want to give a wrong answer and leave thinking you learned something...
Forum: General Chat June 28, 2014, 08:44 AM
Replies: 17
Views: 4,439
Posted By chileno
Claro que sí! Que te parece creerse el Myke Tyson...

Claro que sí! Que te parece creerse el Myke Tyson Uruguayo...

That's sick alright! :rolleyes:
Forum: Translations June 26, 2014, 05:10 PM
Replies: 5
Views: 1,796
Posted By chileno
would want = querría would like = le...

would want = querría

would like = le gustaría

If she wanted = Si (ella) deseaba/quería
Forum: Grammar June 23, 2014, 10:46 PM
Replies: 1
Views: 2,915
Posted By chileno
Check this....

Check this. (https://www.google.com/search?q=castellano+cursiva&lr=&as_qdr=all&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=YfSoU7bvINSfyATewoGYBQ&ved=0CBwQsAQ&biw=1280&bih=641)

;)
Forum: Vocabulary June 23, 2014, 08:06 AM
Replies: 4
Views: 1,927
Posted By chileno
There you go... :)

There you go... :)
Forum: Vocabulary June 22, 2014, 09:46 PM
Replies: 4
Views: 1,927
Posted By chileno
Correcto.... but more than concertar significa to...

Correcto.... but more than concertar significa to call

you wouldn't concert a taxi, right?
Forum: Grammar June 17, 2014, 01:11 PM
Replies: 6
Views: 2,592
Posted By chileno
In other words....after Julvenzor's explanation: ...

In other words....after Julvenzor's explanation:

Amar = to love

Querer = to love/ to want

Would that help?
Forum: Grammar June 17, 2014, 10:16 AM
Replies: 15
Views: 12,530
Posted By chileno
Esa gramática no se aprende en la escuela, en...

Esa gramática no se aprende en la escuela, en todo caso. Y la persona no está conciente de que está aprendiendo "gramática".
Forum: Translations June 16, 2014, 07:09 PM
Replies: 3
Views: 1,717
Posted By chileno
Ya las correciones fueron hechas. Background...

Ya las correciones fueron hechas. Background check in Chile means to obtain un certificado de antecedentes.
Forum: Grammar June 12, 2014, 03:55 PM
Replies: 105
Views: 323,017
Posted By chileno
Entiendo. Pero el problema que un estudiante en...

Entiendo. Pero el problema que un estudiante en este caso de castellano, lo más seguro interpretará que es un error aprender este modo.

Solo eso.
Forum: Grammar June 11, 2014, 09:24 PM
Replies: 105
Views: 323,017
Posted By chileno
Why recommend to avoid the passive voice?, it is...

Why recommend to avoid the passive voice?, it is part of the Castilian language and needs to be learned.
Forum: Translations June 09, 2014, 07:38 PM
Replies: 5
Views: 3,009
Posted By chileno
It is correct. How about: from page......

It is correct.

How about: from page... instead of continued?
Forum: Grammar June 08, 2014, 03:52 PM
Replies: 3
Views: 2,631
Posted By chileno
Además, que si se incluye en la primera frase,...

Además, que si se incluye en la primera frase, este viene a enfatizar.
Forum: Translations June 08, 2014, 03:07 PM
Replies: 8
Views: 2,927
Posted By chileno
With my method, one learns by writing. This...

With my method, one learns by writing. This writing is done by transcribing from the foreign language. The interpreting it to the native language.

That's all.
Forum: Translations June 08, 2014, 08:38 AM
Replies: 8
Views: 2,927
Posted By chileno
Well, there is no way anyone can translate that...

Well, there is no way anyone can translate that directly either.

If I see "He was born on the 4th of July", translated literally word for word to Spanish, which is my native language, the result...
Forum: Translations June 08, 2014, 08:30 AM
Replies: 16
Views: 3,674
Posted By chileno
In Chile we say "There is no stupid question,...

In Chile we say "There is no stupid question, just the one that wasn't made"

;)
Forum: Translations June 07, 2014, 06:45 PM
Replies: 8
Views: 2,927
Posted By chileno
You would use "el catorce" and then the month and...

You would use "el catorce" and then the month and then the year...

Wouldn't that be the same in your native language?
Forum: Translations June 07, 2014, 06:44 PM
Replies: 16
Views: 3,674
Posted By chileno
Yes. It would be OK. But it would depend on the...

Yes. It would be OK. But it would depend on the context to use one or the other....just like in your first question in this thread.

What's your native language?
Forum: Translations June 07, 2014, 04:38 PM
Replies: 8
Views: 2,927
Posted By chileno
There.

There.
Forum: Translations June 07, 2014, 04:37 PM
Replies: 16
Views: 3,674
Posted By chileno
hmmm that would depend on more context. Right? ...

hmmm that would depend on more context. Right?

Same thing in English.
Forum: Translations June 05, 2014, 04:21 PM
Replies: 3
Views: 2,120
Posted By chileno
There is a mix of good stuff in English and...

There is a mix of good stuff in English and Spanish, in both the OP and Poli.

"Childhood is not a race to see how quickly a child can read, write and count. Childhood is a small window of time to...
Forum: Introductions June 05, 2014, 08:29 AM
Replies: 9
Views: 2,338
Posted By chileno
Yes, that's what I was asking. :)

Yes, that's what I was asking.

:)
Showing results 51 to 75 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 07:59 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X