Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 5 of 15 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > Last »

Showing results 101 to 125 of 370 Search took 0.02 seconds; generated 88 minute(s) ago. Search: Posts Made By: katerina

Forum: Vocabulary February 20, 2011, 01:02 AM

Replies: 8 Clásicos vs moderados Views: 3,400 Posted By katerina QUOTE=pjt33;105760]Los modernos, no los... QUOTE=pjt33;105760]Los modernos, no los moderados. Según el autor "hasta el cansancio" es más moderno, yo no tengo un corpus de español organizado por siglos para comprobarlo.[/QUOTE] Primero muchas...

Forum: Vocabulary February 19, 2011, 02:22 PM

Replies: 8 Clásicos vs moderados Views: 3,400 Posted By katerina Bueno,eso lo entiendo ,puedo usar una palabra en... Bueno,eso lo entiendo ,puedo usar una palabra en Griego un poco "pasada" pero el escritor está mencionando "los clásicos" y después los moderados .Que quiere decir la expresión "hasta el cansancio"...

Forum: Vocabulary February 19, 2011, 10:10 AM

Replies: 8 Clásicos vs moderados Views: 3,400 Posted By katerina Clásicos vs moderados Hola Espero que todo-as se encuentren bien y con bastante pacientia .Mi problema de hoy ,es que en la frase que sigue hay dos expresiónes (en negrita) que se refieren a dos groupos politicos (o no...

Forum: Translations February 13, 2011, 12:01 PM

Replies: 4 "Me la sé desde niña" Views: 2,861 Posted By katerina Muchas gracias. Muchas gracias.

Forum: Translations February 12, 2011, 01:51 PM

Replies: 4 "Me la sé desde niña" Views: 2,861 Posted By katerina "Me la sé desde niña" Repasando mi traducción de la "Primera Dama" de Monterroso quería preguntarles si la frase en título significa algo más de lo que yo entiendo i.e. " Yo conozco muy bien esta poesía " Gracias :)

Forum: Translations February 07, 2011, 07:13 AM

Replies: 5 Politólogo Views: 2,797 Posted By katerina Yes.There is no negative connotation by no... Yes.There is no negative connotation by no means.It;s about a scientist and there is also a relative facutly in some universities.

Forum: Translations February 02, 2011, 10:55 AM

Replies: 5 Politólogo Views: 2,797 Posted By katerina Hola amigo-as. Os he echado de menos .Por eso ,... Hola amigo-as. Os he echado de menos .Por eso , con su permiso quería añadir algo a sus muy interesantes respuestas.La palabra es de origen giega que consiste de dos partes , "polis"...

Forum: Idioms & Sayings December 27, 2010, 04:41 AM

Replies: 3 Insistiré sobre Views: 3,823 Posted By katerina Muchisimas gracias. Muchisimas gracias.

Forum: Translations December 27, 2010, 04:39 AM

Replies: 12 Conflictos amorosos Views: 4,195 Posted By katerina Gracias Gracias

Forum: Translations December 22, 2010, 12:06 PM

Replies: 12 Conflictos amorosos Views: 4,195 Posted By katerina Conflictos amorosos Podríamos considerar las expresiónes "problemas amorosos" o "problemas sentimentales " como sinónimos de lo "conflictos amorosos"?

Forum: Idioms & Sayings December 22, 2010, 11:27 AM

Replies: 3 Insistiré sobre Views: 3,823 Posted By katerina Insistiré sobre En la siguiente frase "El relato cobra mayor interés y variedad, y puede amenizarse, cuando así se considere oportuno, con ilustrativas selecciones de arias de ópera (no insistiré sobre la riqueza...

Forum: Translations December 19, 2010, 06:52 AM

Replies: 4 Libre de calumnia Views: 1,950 Posted By katerina :rose: :rose:

Forum: Idioms & Sayings December 19, 2010, 04:54 AM

Replies: 6 Inocentemente falso Views: 4,779 Posted By katerina [[QUOTE=katerina;101101]Νο sé si tienes el texto... [[QUOTE=katerina;101101]Νο sé si tienes el texto del cuento (Diógenes) en el parte que comentamos ahora,habla la madre . O no ? El texto no está estructurado racionalmente (así creo yo-el papel del...

Forum: Translations December 19, 2010, 04:08 AM

Replies: 4 Libre de calumnia Views: 1,950 Posted By katerina Libre de calumnia La frase es "Yo,por mi parte,digo esto: uno no está libre nunca de la calumnia...." Cuál sentido está más cerca: 1. Calumnia puede sucederse a todos. 2. Una vez acusado uno , está dificil ...

Forum: Idioms & Sayings December 16, 2010, 10:59 AM

Replies: 2 Dicha animal Views: 3,704 Posted By katerina Había buscado la palabra en dos tres diccionarios... Había buscado la palabra en dos tres diccionarios pero (no sé porque ,no en la RAE ) .Bueno ,gracias mucho.

Forum: Idioms & Sayings December 16, 2010, 02:14 AM

Replies: 2 Dicha animal Views: 3,704 Posted By katerina Dicha animal Querría preguntarles ,si existe algún dicho con la palabras en título.Les doy también una frase relativa"Enfangados en dicha animal,en un hábito temporal,sin eternidad....crían como criarían las...

Forum: Grammar December 14, 2010, 09:30 AM

Replies: 2 Ir encontrando Views: 1,274 Posted By katerina Hola ,Algúnas veces,aúnque entiendo el sentido... Hola ,Algúnas veces,aúnque entiendo el sentido , quiero asegurar (así que,en griego ,esos tiempos casí no existen ) el uso del tiempo .Si he puesto la misma pregunta antes ,por favor que me...

Forum: Grammar December 14, 2010, 08:45 AM

Replies: 2 Ir encontrando Views: 1,274 Posted By katerina Ir encontrando "Lo cierto es que he ido encontrando espiritus afines al mío.." El tipo de "ir encontrando" podemos traducirlo como "pretérito"? i.e. encontré? o estaba encontrando ? Gracias.

Forum: Translations December 14, 2010, 08:30 AM

Replies: 6 Eran enemigos de ellos Views: 4,011 Posted By katerina Bueno, Vamos por "libros" los cuales no les... Bueno, Vamos por "libros" los cuales no les gustan a sus amigos.:applause:

Forum: Idioms & Sayings December 14, 2010, 06:56 AM

Replies: 9 Darse ese gusto Views: 5,961 Posted By katerina :applause:De acuerdo.Por fin me parece que lo... :applause:De acuerdo.Por fin me parece que lo tengo claro.A todo-as :kiss:

Forum: Idioms & Sayings December 13, 2010, 08:39 AM

Replies: 9 Darse ese gusto Views: 5,961 Posted By katerina Eso ,lo que escribes (como segunda opción) me... Eso ,lo que escribes (como segunda opción) me parece una interpretación posible. O sea ,el autor dice que Pablo Neruda ofreció sus libros y ahora "va a disfrutar la vida" estado único..en que uno...

Forum: Translations December 13, 2010, 07:41 AM

Replies: 6 Se acepta Views: 1,717 Posted By katerina A todo-as gracias. A todo-as gracias.

Forum: Idioms & Sayings December 13, 2010, 01:24 AM

Replies: 3 Mero afán Views: 2,922 Posted By katerina Muchas gracias . Muchas gracias .

Forum: Translations December 13, 2010, 01:19 AM

Replies: 6 Se acepta Views: 1,717 Posted By katerina La frase es un poco independiente ,es un... La frase es un poco independiente ,es un pensamiento. Por mi parte pensaba algo como lo que dice Pablo.

Forum: Translations December 13, 2010, 01:17 AM

Replies: 6 Eran enemigos de ellos Views: 4,011 Posted By katerina Si entiendo bien "ellos" son libros para Angelica... Si entiendo bien "ellos" son libros para Angelica y amigos (enemigos de libros) según Alec. :confused:

Showing results 101 to 125 of 370

Page 5 of 15 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > Last »