Forum: Teaching and Learning Techniques
April 21, 2016, 08:05 PM
|
|
Replies: 9
Views: 4,000
Pronunciation of OVNI
Is the acronym OVNI - Objeto Volador No Identificado - said separately as Oh Veh Ene E or all together as a two-syllable word?
I only ask because the English acronym ASAP - As Soon As Possible -...
|
Forum: Vocabulary
April 12, 2016, 07:45 PM
|
|
Replies: 6
Views: 2,098
|
Forum: Vocabulary
April 12, 2016, 06:59 PM
|
|
Replies: 6
Views: 2,098
|
Forum: Vocabulary
April 07, 2016, 07:32 PM
|
|
Replies: 3
Views: 4,554
Trail term
On cattle drives the cook's helper was called 'the cook's louse'. One day the helper's own Mother showed up to visit from back East and heard the cook refer to him as the cook's louse. Seeing she was...
|
Forum: Teaching and Learning Techniques
April 07, 2016, 05:51 PM
|
|
Replies: 4
Views: 7,621
|
Forum: Teaching and Learning Techniques
April 06, 2016, 08:43 PM
|
|
Replies: 4
Views: 7,621
Pronunciation of R vs. D
I want to say for No if's, ands or but's about it, No hay pero que valga without getting a laugh [pedo for pero]. To avoid confusion between the two, is it a good idea to really de-emphasize the d...
|
Forum: Technical things
March 31, 2016, 07:55 PM
|
|
Replies: 7
Views: 18,207
|
Forum: Technical things
March 30, 2016, 09:32 PM
|
|
Replies: 7
Views: 18,207
|
Forum: Technical things
March 30, 2016, 08:09 PM
|
|
Replies: 7
Views: 18,207
Pronunciation of "x"
Having been to a few pronunciation sites already I'm still at a loss for how to say Necaxa as in Don Ramón's catchphrase Yo le voy al Necaxa. My DVD is not that clear-sounding when he says it. Could...
|
Forum: Vocabulary
March 28, 2016, 06:32 PM
|
|
Replies: 4
Views: 2,709
Speaking of change, a Colombian friend of mine...
Speaking of change, a Colombian friend of mine tells me the cashier asks ¿No tiene más sencillo? [Do you have anything smaller?] when you use a large-denomination bill to pay for an inexpensive item.
|
Forum: General Chat
March 04, 2016, 06:59 PM
|
|
Replies: 697
Views: 230,111
|
Forum: General Chat
February 25, 2016, 06:07 PM
|
|
Replies: 697
Views: 230,111
|
Forum: Idioms & Sayings
February 05, 2016, 07:50 PM
|
|
Replies: 1
Views: 2,832
|
Forum: Translations
January 26, 2016, 04:55 PM
|
|
Replies: 5
Views: 2,445
|
Forum: Vocabulary
January 25, 2016, 05:23 PM
|
|
Replies: 3
Views: 2,474
Zika virus
This virus has been in the news lately so I wonder if ZIKA has a translation (such as SIDA for AIDS) or is only a medical term in itself
|
Forum: Translations
January 25, 2016, 03:27 PM
|
|
Replies: 5
Views: 2,445
|
Forum: Idioms & Sayings
January 21, 2016, 08:19 PM
|
|
Replies: 3
Views: 6,932
|
Forum: Idioms & Sayings
January 21, 2016, 04:46 PM
|
|
Replies: 3
Views: 6,932
Echale ganas
A friend goes into the auditorium to make a presentation, and says to me
'"échale ganas." Thinking it over, did he mean "Wish me luck?" If so, why use "le" instead of "me?"
I want to say something...
|
Forum: Idioms & Sayings
January 15, 2016, 07:32 AM
|
|
Replies: 5
Views: 4,427
|
Forum: Translations
January 14, 2016, 07:05 PM
|
|
Replies: 2
Views: 1,821
You make a choice
"You make a choice, then your choice chooses you"
Tras elegir, tu elección te elige a ti
Any better way to say it?
|
Forum: Idioms & Sayings
January 14, 2016, 06:35 PM
|
|
Replies: 5
Views: 4,427
Pájaro que no sabe volar...
People have tried to explain Pájaro que no sabe volar, agarra ventaja (or should it be ventana?) to me but I still don't understand what it means. What does the bird that doesn't know how to fly grab...
|
Forum: Idioms & Sayings
January 04, 2016, 03:32 PM
|
|
Replies: 3
Views: 3,064
I have used both constructions without ever...
I have used both constructions without ever thinking they were different in any way. If pressed I would say "the world over" sounds more colloquial, but I really see them both as being equal.
|
Forum: Vocabulary
December 23, 2015, 05:17 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,013
|
Forum: Vocabulary
December 22, 2015, 07:39 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,013
Enrevesado/alrevesado
Which one is more commonly-used for saying complicated/difficult/involved/hard to understand, etc?
|
Forum: Vocabulary
December 10, 2015, 08:25 PM
|
|
Replies: 3
Views: 2,111
|