Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 5 of 9 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >

Showing results 101 to 125 of 213 Search took 0.01 seconds; generated 61 minute(s) ago. Search: Posts Made By: Jellybaby

Forum: Translations September 22, 2014, 02:44 PM

Replies: 2 Wouldn't surprise Views: 1,851 Posted By Jellybaby Wouldn't surprise ¿Cómo se dice..? "It wouldn't surprise me if he treated them." "No me sorprendería que los invitara." "It wouldn't surprise me if he went." "No me sorprendería que fuera." "No me...

Forum: Translations September 22, 2014, 02:41 PM

Replies: 1 The more Views: 1,603 Posted By Jellybaby The more ¿Cómo se dice..? "The more children there are, the more chance they'll get into mischeif." "Cuánto mas niños hay, mas probable es que se meterán en apuros." "The more I practice, the easier...

Forum: Translations September 22, 2014, 10:46 AM

Replies: 2 Earliest Views: 1,690 Posted By Jellybaby Earliest ¿Cómo se dice...? "What's the earliest you could get there for?" "¿Cual es la hora mas pronto que podrías llegar?

Forum: Translations September 22, 2014, 10:40 AM

Replies: 0 Interested Views: 1,627 Posted By Jellybaby Interested ¿Cómo se dice..? "If you know anyone who would be interested, please let me know." "Si conoces a alguien que le interesaría, por favor avisame."

Forum: Translations September 22, 2014, 05:12 AM

Replies: 1 Approach Views: 1,640 Posted By Jellybaby Approach ¿Cómo se dice..? "Our approach to parenting is very different to yours." "Nuestro enfoque de la crianza es muy differente al tuyo."

Forum: Translations September 22, 2014, 04:35 AM

Replies: 1 Wet feet Views: 1,758 Posted By Jellybaby Wet feet ¿Cómo se dice..? "If she gets her feet wet." "Si se mojan los pies." The only thing I've been thinking is normally with body parts so it's clear who we're talking about se dice " le duele...

Forum: Translations September 19, 2014, 10:14 AM

Replies: 2 Give yourself a break! Views: 2,225 Posted By Jellybaby Muchas gracias! Muchas gracias!

Forum: Translations September 19, 2014, 10:13 AM

Replies: 1 Type of person Views: 1,967 Posted By Jellybaby Type of person ¿Cómo se dice..? "I can't be the type of person that says "I really care for them or I want to help them" but then do nothing." "No puedo ser el tipo de persona que dice " me preocupo por ellos...

Forum: Translations September 19, 2014, 08:56 AM

Replies: 2 Give yourself a break! Views: 2,225 Posted By Jellybaby Give yourself a break! ¿Cómo se dice..? "Don't be so hard on yourself, give yourself a break." "No seas tan duro en tu mismo, date una oportunidad."

Forum: Translations September 19, 2014, 08:39 AM

Replies: 0 Check Views: 1,471 Posted By Jellybaby Check ¿Cómo se dice..? "I thougth, I'm just going to check that everything is ok." "Pensé, voy a comprobar que todo esté bien."

Forum: Translations September 18, 2014, 03:38 AM

Replies: 1 Instead of Views: 1,564 Posted By Jellybaby Instead of ¿Cómo se dice..? "Instead of people bringing dessert we could ask that they bring some drinks." "En vez de que la gente traiga postre podríamos pedir que traiga unas bebidas."

Forum: Translations September 18, 2014, 03:03 AM

Replies: 1 Passing Views: 1,446 Posted By Jellybaby Passing ¿Cómo se dice..? "It wasn't a big deal, I just said it in passing." "No fue para tanto, lo dije de pasada."

Forum: Translations September 18, 2014, 02:54 AM

Replies: 4 Made for Views: 1,813 Posted By Jellybaby Ok thanks! Ok thanks!

Forum: Translations September 17, 2014, 12:33 PM

Replies: 4 Made for Views: 1,813 Posted By Jellybaby For example he wants to use his gifts and talents... For example he wants to use his gifts and talents that he's been born with. If he's been blessed with musical ability for example he wants to use this "be the person he was made to be."

Forum: Translations September 17, 2014, 11:19 AM

Replies: 4 Made for Views: 1,813 Posted By Jellybaby Made for ¿Cómo se dice..? "He wants to be the person he was made to be." "Quiere ser la persona para que estuviera hecha." "He wants to do the things he was made for." "Quiere hacer las cosas para las...

Forum: Translations September 15, 2014, 11:21 AM

Replies: 16 Translation needed for my students' parents Views: 4,242 Posted By Jellybaby Una pregunta ¿Porque se dice "hubiera... Una pregunta ¿Porque se dice "hubiera explicado" en vez de "he explicado" If it's something that definately happened. ?

Forum: Translations September 15, 2014, 10:37 AM

Replies: 1 Could it be Views: 1,642 Posted By Jellybaby Could it be ¿Cómo se dice..? "Could it be that they open more places later on?" (In a swimming class) "¿Puede que abran mas plazas mas adelante?/ ¿Puede ser que abran mas plazas mas adelante?/¿Puede que...

Forum: Translations September 15, 2014, 08:09 AM

Replies: 2 Petrol Views: 1,684 Posted By Jellybaby Petrol ¿Cómo se dice..." "If we put in 50 euros of petrol just the other day and we used 30 euros going to the beach that means we have spent 20 just going to the town, that can't be right." "Si...

Forum: Translations September 15, 2014, 07:51 AM

Replies: 12 Just have Views: 5,047 Posted By Jellybaby I am a native English speaker and where I am from... I am a native English speaker and where I am from we say "for 2.00" it means it is the time that I would be aiming to get to the persons house! "To get to a persons house" is to arrive at their...

Forum: Translations September 12, 2014, 07:51 AM

Replies: 12 Just have Views: 5,047 Posted By Jellybaby Just have ¿Cómo se dice..? "If I got to your house for 2.00, they would have only just finished eating and wouldn't have time to play." "Si fui a tu casa para las 2.00, ni bien habrán terminado comiendo...

Forum: Translations September 11, 2014, 12:19 PM

Replies: 1 Sound perfect Views: 1,842 Posted By Jellybaby Sound perfect ¿Cómo se dice..? "She sounded perfect for us,like she was the right person." (As a tenant or for a job foe example) "Ella sonaba perfect para nosotros como era la persona correcta." This...

Forum: Translations September 11, 2014, 12:11 PM

Replies: 1 Tenga/tiene Views: 1,859 Posted By Jellybaby Tenga/tiene ¿Cómo se dice...? "Lo bueno es que tenga/tiene." "Lo malo es que tenga/tiene." "Lo extraño es que tenga/tiene." "Lo probable es que tenga/tiene."

Forum: Translations September 11, 2014, 12:08 PM

Replies: 1 Suit Views: 1,687 Posted By Jellybaby Suit ¿Cómo se dice..? "You change choose the timetable that suits you best." "Puedes eligir el horario que mejor convenga/conviene." ¿Es con el subjuntivo o no?) Gracias

Forum: Translations September 10, 2014, 01:00 PM

Replies: 3 Put to one side Views: 1,829 Posted By Jellybaby ¿Que tal? " Pensé como sus detalles estaban... ¿Que tal? " Pensé como sus detalles estaban escritos en una hoja pequeña, que a lo mejor había sido puesto a un lado o que se había escondido debajo de algo." Gracias por tu ayuda!

Forum: Translations September 09, 2014, 11:20 AM

Replies: 2 Required Views: 1,848 Posted By Jellybaby Required ¿Cómo se dice..? "We must have done it if it is something that is required but I've completely forgotten about it." "Debemos haberlo hecho si es algo que está obligatorio pero se me había...

Showing results 101 to 125 of 213

Page 5 of 9 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >