Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Showing results 101 to 125 of 500
Search took 0.11 seconds; generated 59 minute(s) ago.
Search: Posts Made By: Perikles
Forum: Vocabulary September 19, 2013, 10:07 AM
Replies: 11
Views: 3,600
Posted By Perikles
So from that, comprender == to consist of, where...

So from that, comprender == to consist of, where everything is included and implying there is nothing else of significance

contener == to contain, which implies that there is more. For example...
Forum: Grammar August 25, 2013, 03:26 AM
Replies: 12
Views: 4,639
Posted By Perikles
It's not something I would say :thinking:

It's not something I would say :thinking:
Forum: Grammar August 24, 2013, 12:37 PM
Replies: 12
Views: 4,639
Posted By Perikles
I have just read this: Si lo llego a saber,...

I have just read this:

Si lo llego a saber, no vengo

which in context can only mean

If I had known, I would not have come

Followed on the same page by:
Forum: Vocabulary July 27, 2013, 08:06 AM
Replies: 10
Views: 4,064
Posted By Perikles
I thought it meant 'to buy' in the sense that you...

I thought it meant 'to buy' in the sense that you are in the shop choosing between alternatives, and you make your choice by saying "I'll keep this one". My dictionary has amongst 10,000 other...
Forum: Translations July 23, 2013, 02:21 PM
Replies: 1
Views: 1,736
Posted By Perikles
Let's stop dreaming and carry on working (or get...

Let's stop dreaming and carry on working (or get on with the work)
Forum: Grammar July 21, 2013, 09:20 AM
Replies: 12
Views: 4,639
Posted By Perikles
Thanks again, both :thumbsup:

Thanks again, both :thumbsup:
Forum: Grammar July 21, 2013, 06:49 AM
Replies: 12
Views: 4,639
Posted By Perikles
That's really interesting, thanks! So "Si llego a...

That's really interesting, thanks! So "Si llego a .." describes a past event which didn't happen, similar to "casi me mato"
Forum: Grammar July 21, 2013, 03:06 AM
Replies: 12
Views: 4,639
Posted By Perikles
Thanks - but that wasn't really the main point of...

Thanks - but that wasn't really the main point of the post - what do you think of the grammar? (In the Spanish, not mine)
Forum: Grammar July 21, 2013, 12:57 AM
Replies: 12
Views: 4,639
Posted By Perikles
Si le llego ...

This (http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=307225) is a newspaper article about an (alleged) attempt by some gentleman to poison his wife by mixing poison with some purée she ate. (She is of an...
Forum: Practice & Homework July 16, 2013, 11:40 AM
Replies: 4
Views: 2,901
Posted By Perikles
Apart from the thread title. :) Tiy?...

Apart from the thread title. :)

Tiy? :thinking:
Forum: Translations July 11, 2013, 02:00 PM
Replies: 4
Views: 1,867
Posted By Perikles
Lo multaron (por exceso de velocidad) Le...

Lo multaron (por exceso de velocidad)
Le pusieron una multa
Forum: Idioms & Sayings July 08, 2013, 02:43 PM
Replies: 6
Views: 3,083
Posted By Perikles
Poli suggested it which makes me think it's...

Poli suggested it which makes me think it's possible in AmE.

I've checked in COCA, which gives 7 hits on the singular, and 65 in the plural. In the British version, 4 plural and zero singular....
Forum: Vocabulary July 08, 2013, 02:37 PM
Replies: 20
Views: 12,367
Posted By Perikles
So is so complicated. It can be a conjunction as...

So is so complicated. It can be a conjunction as well as an adverb, and I think in that sentence, it is a conjunction because you could subsitute 'therefore' or 'consequently'.
Forum: Vocabulary July 08, 2013, 02:13 PM
Replies: 20
Views: 12,367
Posted By Perikles
*cringe* There is a verb to transit. From that,...

*cringe* There is a verb to transit. From that, there is a noun made by adding a noun ending, transition. Then, you make a verb out of that noun. :crazy::crazy: :lengua: :banghead:

Your sentence...
Forum: Vocabulary July 08, 2013, 12:45 PM
Replies: 20
Views: 12,367
Posted By Perikles
That reminds me of the quotation "Grammar is like...

That reminds me of the quotation "Grammar is like walking. You have to think about it when you start, but if you have to go on thinking about it, you fall over."
Forum: Idioms & Sayings July 08, 2013, 11:26 AM
Replies: 6
Views: 3,083
Posted By Perikles
My dictionary gives "extreme situation". ...

My dictionary gives "extreme situation".

By the way, I would never say "dire circumstance", always plural "dire circumstances". Perhaps a BrE thing. :)
Forum: Vocabulary July 08, 2013, 02:44 AM
Replies: 20
Views: 12,367
Posted By Perikles
"incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim" :) ...

"incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim" :)

Scylla and Charybdis are twin dangers in Homer, and sailors used to be so wary concentrating on avoiding one, that they fell into the other.

I...
Forum: Vocabulary July 07, 2013, 01:46 AM
Replies: 5
Views: 22,909
Posted By Perikles
This sounds like a perfectly normal question to...

This sounds like a perfectly normal question to me, so presumably just English English. The exact meaning depends on the context, but asks whether you are in a position to do something.

For...
Forum: Vocabulary July 02, 2013, 08:02 AM
Replies: 7
Views: 3,338
Posted By Perikles
You could use the expression '(almost) dying...

You could use the expression '(almost) dying of/with' in a context of where you obviously did not die because you are still here to tell the tale.

When my mother was telling anecdotes about me as...
Forum: Other Languages June 30, 2013, 12:12 PM
Replies: 7
[German] Übersetzung
Views: 4,921
Posted By Perikles
But mine does :)

But mine does :)
Forum: Technical things June 30, 2013, 07:38 AM
Replies: 22
Views: 35,896
Posted By Perikles
I disagree. To imply is to make an implication,...

I disagree. To imply is to make an implication, whereas to infer is to draw an inference (from that implication or elsewhere).

Put another way, to imply is to make an indirect statement. To infer...
Forum: Vocabulary June 28, 2013, 09:16 AM
Replies: 13
Views: 4,178
Posted By Perikles
That's because they are two different Spanish...

That's because they are two different Spanish verbs, even though identical in form. I don't see the problem. :thinking:
Forum: Vocabulary June 28, 2013, 08:11 AM
Replies: 13
Views: 4,178
Posted By Perikles
Gran Diccionario Oxford - and I seem to remember...

Gran Diccionario Oxford - and I seem to remember about 20 years ago that you said you were going to buy it. :p:p Or maybe it was a grammar book. Never mind.

The verb fallar is actually two...
Forum: Vocabulary June 28, 2013, 07:07 AM
Replies: 13
Views: 4,178
Posted By Perikles
A really confusing verb. The GDO gives: ...

A really confusing verb. The GDO gives:

fallar [A1] verbo intransitivo
A (dictaminar) «juez/jurado» fallar a or en favor de alguien to rule in favor* of somebody, to find for somebody; fallar...
Forum: Other Languages June 26, 2013, 11:35 AM
Replies: 7
[German] Übersetzung
Views: 4,921
Posted By Perikles
Gedanken is plural, as is the verb glauben. Note...

Gedanken is plural, as is the verb glauben. Note too that the Lasst is a plural imperative. Glauben takes a dative object (mir)

So: Leave me alone, thoughts, who no longer believe me.

:)
Showing results 101 to 125 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 11:20 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

X