Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Drawn back
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Drawn back

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old February 06, 2011, 08:50 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
  
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 762
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Drawn back
Quote:
I am always drawn back to places where I have lived, the houses and their neighborhoods.
Could I translate "drawn back" as "atraído"?

My attempt:

Siempre me han atraído los lugares donde he vivido, las casas y sus barrios.

Thanks for any help.
Last edited by pinosilano; February 06, 2011 at 08:55 AM. Reason: typo
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old February 06, 2011, 09:21 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,439
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
"Hay algo que siempre me (lleva/regresa/hace retornar) a los lugares ...."
__________________
Sorry, no English spell-checker
Reply With Quote
  #3
Old February 06, 2011, 09:58 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
  
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 762
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by aleCcowaN View Post
"Hay algo que siempre me (lleva/regresa/hace retornar) a los lugares ...."
Sounds much better. Thanks.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Just got back from Mexico Dale General Chat 17 January 22, 2011 09:48 AM
Turn his back on irmamar Vocabulary 4 November 21, 2010 05:50 PM
Merging back to back posts Here4good Suggestions & Feedback 8 February 25, 2010 03:30 PM
walking back johnny007 Vocabulary 6 May 19, 2006 10:17 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:08 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X