Que quieres que esté haciendo

[CrOtALiTo]

My friends

I hope all you are well, I want know it, how I'll can say ( Que quieres este haciendo), please, I need know it, how I can say the text, but in English.


I await your answer

Regards

[CrOtALiTo]

Sorry is (Que quieres que este haciendo)

[Rusty]

Originally Posted by CrOtALiTo

Sorry is (Que quieres que este haciendo)

¿Qué quieres que esté haciendo?

What do you want me to be doing?
What do you want him/her/it to be doing?

¿Qué quieres que haga?
What do you want me to do?
What do you want him/her/it to do?

[Alfonso]

Originally Posted by CrOtALiTo

Sorry is (Que quieres que este haciendo)

I think this sentence in Spanish conveys a non-literal meaning. So I'm not sure if a literal translation fits the Spanish original. I would say: What do you think I'm doing? What did you expect I was doing? or another English sentence meaning this last nuance better.