Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Argentinismo
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Argentinismo

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old June 18, 2008, 11:49 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Argentinismo
Alguno de los chicos del otro lado del charco podría explicarme el significado de sos pelotuda?No sé que significa pero a mis oídos hispanos suena fatal.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old June 18, 2008, 11:58 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pelotudo
http://en.wikibooks.org/wiki/Spanish/Slang
Reply With Quote
  #3
Old June 18, 2008, 12:03 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Thanks Rusty. So I have just been called dumb-ass. I'll have to go home and cry
Could I have a couple of weeping smilies, David? For dramatic moments like this...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Last edited by María José; June 18, 2008 at 01:07 PM.
Reply With Quote
  #4
Old June 18, 2008, 12:25 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Oh, no, Gemma, sure they didn't mean that... Don't be afraid because of such a non-important thing... Life's beautiful all the same.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #5
Old June 18, 2008, 12:28 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
Oh, no, Gemma, sure they didn't mean that... Don't be sad because of such an unimportant thing... Life's beautiful all the same.
Sorry, I seem to be following you everywhere with my orange corrections. Would you rather I used a different colour?
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #6
Old June 18, 2008, 12:32 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
I love this colour. Thanks a lot!
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
Reply

Tags
argentinismo, pelotudo

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 01:12 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X