Unsatisfactory

[fglorca]

Hi,
Which of these sounds more natural? I’ve heard the second one used, but not the first:

This is completely unsatisfactory. (‘This’ in general e.g. ‘what has happened’ i.e. no gender, neutral form)
· Esto es completamenteinsatisfactorio.
· Me quedo muy insatisfecho.

[chileno]

The first it is said "Esto no es satisfactorio", leaving out "completamente" because it sounds redundant.

[pinosilano]

Originally Posted by fglorca

· Me quedo muy insatisfecho.

No lo sé, pero ese 'muy' lo veo como que está de más, que sobra, que redunda.
Yo diría "me deja insatisfecho"

[fglorca]

Thanks guys.