Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Ni sé qué otra cosa quepaVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 15, 2013, 10:37 AM
|
|||
|
|||
|
Ni sé qué otra cosa quepa
Hola a todos
En la novela de Miguel de Unamuno San Manuel Bueno, mártir, hay esta frase: “Quiero también, ya que Ángela Carballino mezcló a su relato sus propios sentimientos, ni sé qué otra cosa quepa, comentar yo aquí lo que ella dejó dicho de que si Don Manuel y su discípulo Lázaro hubiesen confesado al pueblo su estado de creencia, este, el pueblo, no les habría entendido.” ¿Qué significa “ni sé qué otra cosa quepa”? Muchas gracias de antemano Last edited by Elisatas; December 15, 2013 at 10:41 AM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 15, 2013, 01:15 PM
|
||||
|
||||
|
A mi parecer, significa que dudaba que cupiera una cosa más en el relato tras la ampliación de los sentimientos de Ángela.
|
|
#3
December 15, 2013, 02:11 PM
|
||||
|
||||
|
Cerca Rusty...yo entiendo eso como "y quién sabe que otra cosa"
|
|
#4
December 16, 2013, 02:45 AM
|
|||
|
|||
|
Muchas gracias a los dos!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Existe la construcción interrogativa ¿Cosa? | conejodescarado | Grammar | 8 | March 05, 2011 01:16 AM |
| Una cosa rara | bobjenkins | General Chat | 7 | January 05, 2010 01:39 PM |
| Cosa que | poli | Idioms & Sayings | 7 | August 13, 2009 02:19 PM |
| Da como cosa | poli | Idioms & Sayings | 4 | August 01, 2009 10:47 PM |
| UNA cosa no quita la otra | ROBINDESBOIS | Translations | 4 | July 26, 2009 08:25 PM |
All times are GMT -6. The time now is 06:58 PM.
