Quote:
Originally Posted by raji
"Desde hace generaciones el Bindi ha sido visualmente el mejor atractiva (this should be a noun instead of an adjective, like "la mejor idea") para decorar la cara. Bindi originalmente es una marca redonda (que se pone) en la frente de las mujeres hindúes. La palabra "Bindi" deriva de la palabra Sánscrita "Bindu" que significa punto o gota. Hacer una marca en la frente es una tradición muy antigua entre los hombres y las mujeres hindúes. El nombre antiguo de esta marca es Tilak. El Tilak es/está??? hecha de las cenizas del fuego sacrificio, pasta de sándalo, polvo de cúrcuma, el estiércol de vaca, arcilla, carbón, o ()el polvo rojo."
|
The '
es/está' question has a longer answer, so I'll write it below.
You can use a past participle as an
adjective, which agrees in gender and number with the subject and is preceded by a form of '
estar'.
You can use the '
pasiva refleja' verb form, which is the pronoun '
se' + a conjugated form of '
hacer' (not the past participle).
You can use '
ser de' (to be made of). You could also use '
constar de' or '
consistir en'.