Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Saber a

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old November 04, 2015, 12:43 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,927
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Saber a

I know this can be used to mean to taste of (at least in Spanish used locally). Can it mean to smell of? I think I have heard it that way, but I am not sure.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old November 04, 2015, 12:37 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Not that I know. For "to smell of" we say "oler a".
However, there are flavors similar to the smell of something. In that case, we're likely to say "sabe a + (smell)"

- Este refresco sabe a insecticida. -> We've never actually tasted insecticide, but the taste reminds the smell.

- ¿No te saben a humedad las galletas? -> In colloquial speech, I'm saying that these cookies have a similar taste to the smell of a humid cupboard.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Saber / conocer tetsuo Vocabulary 4 October 09, 2014 06:16 PM
Conocer vs saber fglorca Grammar 2 January 28, 2014 09:26 AM
Gusto de saber de ti zuma022 Vocabulary 9 March 10, 2013 01:28 PM
Saber más que el Tostado DavidF Idioms & Sayings 6 July 15, 2011 10:20 AM
Si lo llego a saber ... Perikles Grammar 6 November 08, 2010 07:39 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:30 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X