Ask a Question(Create a thread) |
|
Le/LesGrammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc. |
![]() |
|
Thread Tools |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I would have used le because
La compañía le informó al personal que ... los empleados is dealt as a block. Although theoretically les "should've been used", it looks like a bunch of individual notifications. Like the management place all the employees in a queu and notified Juan, then notified Pedro, then Pascual, and so on.
__________________
Sorry, no English spell-checker |
#4
|
||||
|
||||
You're quite right, yet, in matters that affect people or groups, it is customary to add these pronouns in the style of dativo de interés. Like a itty-bitty gesture to soften the blow.
__________________
Sorry, no English spell-checker |
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Les?? | repmomkey | Grammar | 2 | June 15, 2017 10:42 AM |
Le y les | BobRitter | Translations | 3 | June 22, 2015 03:24 PM |
Los Vs Les | fglorca | Grammar | 2 | August 24, 2014 07:50 AM |
Le vs Les | Elwapo | Grammar | 2 | October 25, 2013 05:34 AM |
LES or SEPAN | hola | Grammar | 15 | September 21, 2009 07:56 PM |