Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Esto es lo que hayAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 28, 2010, 03:53 PM
|
||||
|
||||
Esto es lo que hay
Es como decir, no tenemos otra opción, lo tomas o lo dejas.
English? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 28, 2010, 04:46 PM
|
||||
|
||||
|
This is it.
That's it. This is all there is. That's all there is. That's all folks.
|
|
#3
April 28, 2010, 04:51 PM
|
||||
|
||||
|
Take it or leave it.
It's Hobson's choice.
|
|
#4
April 28, 2010, 05:01 PM
|
||||
|
||||
|
I've never heard that last phrase, pjt33. British?
|
|
#5
April 29, 2010, 01:17 AM
|
||||
|
||||
|
Probably. It comes from a guy called Hobson who ran a stable in Cambridge. His policy was that you could hire the horse nearest the door, and if you didn't like it then tough.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| En que esto le decían | Elisatas | Translations | 5 | November 03, 2009 10:49 PM |
| esta,este,esto... | raji | Grammar | 4 | October 08, 2008 09:49 AM |
| Como traducir esto | gomey | Translations | 3 | August 05, 2008 04:02 AM |
| Es asi que se traduce esto? | gomey | Vocabulary | 3 | April 07, 2008 01:29 PM |
| Esto, este, esta | Zach | Vocabulary | 5 | June 07, 2006 02:57 AM |
All times are GMT -6. The time now is 01:21 AM.
