Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Funcionar como Dios mandaTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 22, 2009, 04:49 PM
|
||||
|
||||
Funcionar como Dios manda
Siempre me acuesto temprano para dormir al menos 7 horas y al día siguiente funcionar como Dios manda
I try it first: I always go to bed early to sleep at least 7 hours and the following day be productive enough. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 22, 2009, 05:57 PM
|
||||
|
||||
|
I always go to bed early to get at least 7 hours of sleep so that I can function well the next day.
|
|
#3
September 23, 2009, 02:58 AM
|
||||
|
||||
|
Me parece que "como Dios manda" se puede traducir "properly" en la mayoría de contextos, y aquí sí que está bien.
|
|
#4
September 23, 2009, 05:10 AM
|
||||
|
||||
|
I take note, thanks.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Que dios nos pille/coja confesados | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | September 22, 2009 06:44 AM |
| Porqué permite Dios tanta injusticia? | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | July 21, 2009 12:26 PM |
| Parece como tonto pero sin el como | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 11 | July 20, 2009 07:03 PM |
| Que Dios te conserve la vista, porque el oído no lo tienes muy bueno | ROBINDESBOIS | Translations | 4 | July 12, 2009 11:22 PM |
| Donde manda patrón, no manda marinero | sosia | Idioms & Sayings | 4 | March 27, 2009 01:54 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:24 AM.
