Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Halloween

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old September 30, 2009, 03:34 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,127
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Halloween

I have usually seen the spelling of this word as "Halloween", but I have noticed my British friends rather spell it "Hallow'een". Would anyone please tell where the apostrophe comes from or how was it lost?
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old September 30, 2009, 04:26 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
They should be spelling it "Hallowe'en", short for "Hallow Even", short for "All Hallows' Evening". I think "hallow" means saint, but it's very archaic. The cognate adjective "hallowed" is used in the Lord's prayer (Padre Nuestro) in the Authorised Version.
Reply With Quote
  #3
Old September 30, 2009, 05:09 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,127
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Very clear, pjt, thank you very much!
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4
Old September 30, 2009, 05:31 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
They should be spelling it "Hallowe'en", short for "Hallow Even", short for "All Hallows' Evening". I think "hallow" means saint, but it's very archaic. The cognate adjective "hallowed" is used in the Lord's prayer (Padre Nuestro) in the Authorised Version.
ahh yes that makes sense.
Reply With Quote
  #5
Old October 01, 2009, 05:35 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
The word Halloween is only use inside of the United States or also there are another places where is originating the word.

It like here in Mexico instead of use Halloween is used Noche de Brujas or Dia de muertos ( Death day ).
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Tags
hallow'een, halloween

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Happy Halloween, everyone!! Jessica General Chat 8 October 31, 2008 05:58 PM
Happy Halloween cap1 Vocabulary 5 November 03, 2007 09:02 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:43 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X