Asking the date

[Jubilee]

Can you say ¿qué fecha es las navidades ? I know its a wierd question, but since las navidades occurs as a plural, I just wondered!

Is this right:

¿Qué fecha es tu anniversario de boda?

I am going to practice dates etc with a friend so we are preparing questions to ask each other!

[pjt33]

Las navidades son 25 de diciembre hasta 5 de enero, ¿no?

[irmamar]

I'd say "¿En qué fecha caen las Navidades?" "¿en qué fecha celebras tu aniversario de bodas?". Although it's more common: ¿cuándo caen las Navidades?, ¿cuándo celebras tu aniversario de bodas?".

Talking about date, maybe it can help you (prepositions):

- a: Estamos a lunes (hoy es lunes); estamos a 17 de octubre (hoy es 17 de octubre)

- en: estamos en octubre.

- de: de 2009 (hoy es 17 de octubre de 2009)

Maybe you knew it, but I thought it was useful

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Maybe you knew it, but I thought it was useful

Quizás lo sabías, pero pensé que era útil


Maybe you knew it, but I thought it would be useful

Quizás lo sabías, pero pensé que sería útil

[Jessica]

Originally Posted by Jubilee

Can you say ¿qué fecha es las navidades ? I know its a wierd question, but since las navidades occurs as a plural, I just wondered!

Is this right:

¿Qué fecha es tu anniversario de boda?

I am going to practice dates etc with a friend so we are preparing questions to ask each other!

hmm shouldn't the es be son?

[Cloudgazer]

@Jessica: Échale un vistazo a la entrada ser, 2.1.1.c en El Diccionario panhispánico de dudas (DPD) para una respuesta prescriptiva pero interesante. En este caso, al parecer, depende de si las navedades se ven como algo unitario o cosas distintas. Para mí, las navedades son una unidad, así que según los ejemplos dados en el DPD, la forma apropiada sería es; si se ven en plural, entonces son.

@Irmamar:

Originally Posted by irmamar

Talking about date, maybe it can help you (prepositions):

- a: Estamos a lunes (hoy es lunes); estamos a 17 de octubre (hoy es 17 de octubre)

Maybe you knew it, but I thought it was useful

No lo sabía este uso de «a». Pienso que es útil, tambien.

[Jessica]

Gracias, Cloudgazer

[CrOtALiTo]

Originally Posted by pjt33

Las navidades son 25 de diciembre hasta 5 de enero, ¿no?

Yes, I think that you answer is accurate, but I believe that it's in the same date that every places of this world.


At least there are people who celebrate the Christmas since to December 1rh to Enero 10th.

[irmamar]

Originally Posted by Cloudgazer

@Jessica: Échale un vistazo a la entrada ser, 2.1.1.c en El Diccionario panhispánico de dudas (DPD) para una respuesta prescriptiva pero interesante. En este caso, al parecer, depende de si las navedades se ven como algo unitario o cosas distintas. Para mí, las navedades son una unidad, así que según los ejemplos dados en el DPD, la forma apropiada sería es; si se ven en plural, entonces son.

@Irmamar:

No lo sabía este uso de «a». Pienso que es útil, tambien.

Pero entonces dirías "la Navidad", que puede ser el mismo día 25 de diciembre o incluir los días adyacentes (aquí hasta el 6 de enero, día de Reyes ).

¿Cuándo se celebra la Navidad?
¿Cuándo se celebran las Navidades?


@ Chileno: thanks a lot, I should know it

[chileno]

Originally Posted by irmamar

@ Chileno: thanks a lot, I should know it

Por favor no botes la muralla, que la ciudad tendrá que repararla y es costosa, por ende le costará al resto de los contribuyentes.

[pjt33]

Originally Posted by irmamar

@ Chileno: thanks a lot, I should know it

Lo que dijiste estaba bien, sólo un poco informal.

[Elaina]

Originally Posted by irmamar

I'd say "¿En qué fecha caen las Navidades?" "¿en qué fecha celebras tu aniversario de bodas?". Although it's more common: ¿cuándo caen las Navidades?, ¿cuándo celebras tu aniversario de bodas?".

Talking about date, maybe it can help you (prepositions):

- a: Estamos a lunes (hoy es lunes); estamos a 17 de octubre (hoy es 17 de octubre)

- en: estamos en octubre.

- de: de 2009 (hoy es 17 de octubre de 2009)

Maybe you knew it, but I thought it was useful

hmmmmm

I've never heard of .... estamos a lunes.... is it a regional thing?

[AngelicaDeAlquezar]

I have never heard "estamos a lunes" either. We say "hoy es lunes", "hoy es 17 de octubre", "estamos a 17 (de octubre)"... "Estamos a" here is always followed by a number.

[irmamar]

Originally Posted by Elaina

hmmmmm

I've never heard of .... estamos a lunes.... is it a regional thing?

Regional?

a) La preposición a se antepone siempre a la indicación del día, tanto de la semana como del mes, cuando introduce un complemento del verbo estar: Estamos a lunes (la pregunta que corresponde es ¿A qué (día) estamos?); Estamos a 28 de septiembre (la pregunta que corresponde es ¿A cuántos estamos?). Si se utiliza el verbo ser para expresar la fecha, debe hacerse sin preposición y con el verbo en tercera persona del singular: Es lunes; Es 15 de julio (la pregunta correspondiente es ¿Qué día es hoy?). También se emplea la preposición a ante la indicación del día cuando este se menciona sin artículo y es complemento de un verbo expreso o sobreentendido: Expido el presente certificado a 3 de enero de 1998; [Firmado] En Madrid, a 8 de junio de 2000. En el resto de los casos, la indicación del día va sin preposición y precedida de artículo: Te llamaré el lunes; Comienzo mis vacaciones el 20 de junio.

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=fecha

[Jubilee]

Muchas gracias a todos, no he pensado en usar el verbo caer o celebrar y ya puedo preguntar la fecha da algo con más naturalidad. Estoy agredecido.

[chileno]

Originally Posted by Elaina

hmmmmm

I've never heard of .... estamos a lunes.... is it a regional thing?

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

I have never heard "estamos a lunes" either. We say "hoy es lunes", "hoy es 17 de octubre", "estamos a 17 (de octubre)"... "Estamos a" here is always followed by a number.

No sé si es regional o no, pero en Chile es muy común decir:"estamos a Lunes 15 de Octubre" por ejemplo. Por supuesto que también se puede decir:"Hoy es Lunes..." o "estamos a 15 de Octubre" etc...

[Cloudgazer]

Originally Posted by irmamar

@ Chileno: thanks a lot, I should know it

De acuerdo. Puede ser interpretado de esta manera:

I thought it was useful./I thought it would be useful.
I think it is useful./I think it will be useful.

Originally Posted by chileno

Por favor no botes la muralla, que la ciudad tendrá que repararla y es costosa, por ende le costará al resto de los contribuyentes.

De acuerdo, asimismo Ya me duele la cabeza de ver tanto botar.

[irmamar]

No os preocupéis, tengo la cabeza dura, casi tanto como la cara

[chileno]

Originally Posted by irmamar

No os preocupéis, tengo la cabeza dura, casi tanto como la cara

jajajaja. Ocurrente...