Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Please, help to translate!Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 20, 2009, 01:23 PM
|
|||
|
|||
|
Please, help to translate!
Me tiene loca.
Mire, mire las patas y tiene cara de ganar con estas patas. What does it mean? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 20, 2009, 03:55 PM
|
||||
|
||||
|
He become me suck.
I look, look with the feets and he have the face of win with that feets. I don't know really. What does it mean. But I tried to translate the phrase.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#3
December 21, 2009, 02:13 AM
|
||||
|
||||
|
Me tiene loca. he/she drives me crazy (Me is femenine here)
Mire, mire las patas Look, look at the legs ("patas" is animal's leg) y tiene cara de ganar con estas patas. and it has the face to win with those legs. (something like "those legs give it a champion's face") saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#4
December 21, 2009, 03:59 PM
|
|||
|
|||
|
Thank you, your replies helped me a lot!!!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| How can I translate this? | CrOtALiTo | Translations | 3 | August 05, 2009 09:23 PM |
| Please help translate | cmon | Translations | 8 | April 18, 2009 08:49 AM |
| Please translate | Julie | Vocabulary | 4 | August 09, 2007 10:30 PM |
| please help translate.... | charlbau | Vocabulary | 3 | March 21, 2007 10:33 AM |
| translate please | HAOLE BOY | Vocabulary | 7 | October 25, 2006 03:55 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:13 PM.
