Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Historias para no dormir
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Historias para no dormir

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 16, 2010, 05:38 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Lightbulb Historias para no dormir
English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 16, 2010, 06:04 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
ghost stories?
Reply With Quote
  #3
Old January 18, 2010, 02:16 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Historias para no dormir se aplica a cualquier historia que te preocupa, depende del contexto claro está Ghost stories sería en el sentido literal.
Reply With Quote
  #4
Old January 18, 2010, 03:10 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Tal vez "horror stories" entonces.
Reply With Quote
  #5
Old January 24, 2010, 05:39 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Bueno si eso se puede aplicar a problemas en el trabajo tambien?????
Reply With Quote
  #6
Old January 24, 2010, 12:44 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Podría ser. Buscando en Google News la primera noticia que sale se trata de la compra hostil* de una empresa de chocolate:

Kraft takeover of Cadbury “a horror story” says family member


* ¿Así? "Hostile takeover" en inglés.
Reply With Quote
  #7
Old January 24, 2010, 04:40 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,147
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
He oído "adquisición hostil" frecuentemente en las noticias de negocios.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #8
Old January 24, 2010, 05:03 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
He oído "adquisición hostil" frecuentemente en las noticias de negocios.
Vale, gracias.
Reply With Quote
  #9
Old January 25, 2010, 03:58 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Eso sería una OPA hostil . No tiene nada que ver con "historias para no dormir" (salvo para la empresa amenazada si no está interesada, claro).
Reply With Quote
  #10
Old January 25, 2010, 04:10 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Eso sería una OPA hostil . No tiene nada que ver con "historias para no dormir" (salvo para la empresa amenazada si no está interesada, claro).
Claro, el "family member" de la noticia sería alguien de la familia Cadbury.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dormir Jessica Suggestions & Feedback 22 December 27, 2009 12:33 PM
Dormir DailyWord Daily Spanish Word 10 August 25, 2009 12:32 AM
Procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la ROBINDESBOIS Translations 1 July 05, 2009 05:51 PM
dormir vs. dormirse bmarquis124 Grammar 11 January 20, 2009 06:44 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:31 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X