Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Sinvergüenza
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Sinvergüenza

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old April 12, 2010, 08:07 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Lightbulb Sinvergüenza
Cómo se traduce esta palabra en contextos como
Son unos sinvergüezas piden 600000 por un piso que solo vale 200000 eUROS.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old April 12, 2010, 08:23 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Scoundrels?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #3
Old April 12, 2010, 09:19 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,924
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
scoundrel is fin but the direct tranlation works too:

shameless people
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4
Old April 12, 2010, 10:55 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Is "shameless people" understood as an insult? "Sinvergüenzas" definitely is.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #5
Old April 12, 2010, 11:08 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Is "shameless people" understood as an insult? "Sinvergüenzas" definitely is.
Yes, definitely, but perhaps not as strong as "Sinvergüenzas". pjt??
Reply With Quote
  #6
Old April 12, 2010, 11:49 AM
hermit hermit is offline
Emerald
  
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Crooks?
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Reply With Quote
  #7
Old April 12, 2010, 04:07 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
I think "scoundrels" is an excellent translation.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:37 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X