Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Capital en MovimientoVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 28, 2014, 06:27 PM
|
|||
|
|||
|
Capital en Movimiento
This phrase is from the heading of an extract of a birth certificate from Mexico City that I'm translating into English. What do you all think, does saying Capitol in Motion sound strange enough that I ought to leave it as is, untranslated?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 28, 2014, 07:22 PM
|
||||
|
||||
|
There's a difference between a capitol and a capital.
 "Capital in Motion" is a suitable translation.
|
|
#3
August 28, 2014, 07:50 PM
|
|||
|
|||
|
Right you are, & thanks for the reminder of the difference between -ol and -al
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Movement + o - movimiento | viveka | Translations | 32 | July 29, 2010 09:07 PM |
| The capital of Bolivia | WMX | Culture | 3 | November 13, 2007 12:25 AM |
| Capital Letters | bleitzow | Grammar | 1 | October 29, 2007 01:16 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:42 AM.
