Ask a Question(Create a thread) |
|
Re-writing in SpanishVocab questions, definitions, usage, etc |
![]() |
|
Thread Tools |
#1
|
|||
|
|||
Re-writing in Spanish
I’m looking for another way to express the sentence below in Spanish, using different words:
‘..vemos que hay un esfuerzo por atender las necesidades de los niños,..’ My attempt: ‘se ve que hacen mucho para asegurar que los jóvenes estén bien…’ The sentence has been taken from the paragraph below: “Esta semana la viceministra para los salvadoreños en el exterior, Liduvina Magarín, visitó varios establecimientos donde se mantiene a los niños en lugares como Harlingen y McAllen en Texas y Nogales, Arizona.“En términos generales, vemos que hay un esfuerzo por atender las necesidades de los niños, pero donde están en una condición deprimente y de total falta de espacio, higiene y alimentos es en el Centro de McAllen de la Patrulla Fronteriza.” Is my attempt correct? Is there another way this sentence can be re-written in Spanish? Many thanks in advance. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
My Spanish Writing Coursework - help needed | yasminp | Practice & Homework | 3 | February 07, 2015 01:14 PM |
My GSCE Spanish Writing | Craig-Jones | Practice & Homework | 6 | February 07, 2015 12:43 PM |
Spanish Writing Help-Please Check for Errors | Naiks | Practice & Homework | 11 | February 24, 2013 11:17 AM |
Please check my Spanish writing | songlover | Practice & Homework | 7 | December 30, 2012 03:59 PM |