Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Gracieta

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old November 12, 2008, 07:06 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,931
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Gracieta

I have head the term gracieta and have been led to believe that it means
bad joke. I have not been able to confirm this with dictionaries. Has anyone here in the forums heard the term?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old November 12, 2008, 07:41 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,406
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Hmmm. I see una gracieta mala and una gracieta simpática on the Internet.
Here are other uses:
una gracieta (no llega a chiste)
una gracieta, o lapsus digiti (this is more like fat-fingering, un error de dedo)
fue sólo un desliz verbal, una gracieta, una metedura de pata

Maybe the term just means a slip of the tongue or finger, a blooper (gag-reel material), a faux pas.
Reply With Quote
  #3
Old November 12, 2008, 07:46 AM
Planet hopper's Avatar
Planet hopper Planet hopper is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2008
Location: Kuwait suburbia
Posts: 386
Native Language: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
Send a message via MSN to Planet hopper
Una gracieta is a funny thing that kids say. It was a common word in the 30s-60s, not nowadays, when it has stayed as a localism. People from small villages and certain provinces (say, Murcia) would use it. However, it is outside common usage.
Reply With Quote
  #4
Old November 13, 2008, 01:18 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
A "supposed" historic
caer en gracia (to please): Este joven me ha caido en gracia (old fashioned)
-->
hacer gracia (to please, to entertain): Este humorista me hace gracia
--->
hacer gracias (to entertain making little jokes): Estos niños hacen muchas gracias
--->
gracieta (a little joke): El niño hizo una gracieta. Can be to do something funny or to say a "kid's idea"
As Hopper says, it's not much in use. Only "hacer gracia" is widely used. "Hay personas a las que Jim Carrey les hace mucha gracia, pero a mi no. Yo no me río con el"

saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #5
Old November 13, 2008, 06:37 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,931
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
This clarifies it for me, because the article I read was about old Spanish
comedians whose humor has fallen out of favor
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply

Tags
gracieta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:40 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X