Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Ring raje

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old September 03, 2025, 04:01 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,405
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Ring raje

I was reading about the tragedy in the state located north of the Gulf of Mexico and then learned the term ding dong ditch.

In Argentina and Uruguay is called ring raje or rinrraje, from slang verb rajarse, to leave a place in haste, synonym tomarse el raje, with raje the noun for that action. Also rajar (a alguien), to throw someone out of some place (to fire someone, to evict someone, etcetera)

I don't have any clue about how it is called in every other Spanish speaking country. Any ideas?
__________________
Sorry, no English spell-checker
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old September 03, 2025, 05:03 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,937
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I have seen a Colombian telenovela where the term ábrase is used to roughly mean the English term scram.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3
Old September 03, 2025, 08:31 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,135
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
En México, la actividad en sí, que yo sepa, no tiene nombre en mi región; sólo se describe como "tocar el timbre y echarse a correr".
Los que sí tenían nombre cuando era chica, eran los "tocatimbres", a quienes muchos adultos querían castigar.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ring jellybabe Translations 1 February 20, 2014 08:34 AM
Ring Around the Rosie JPablo Idioms & Sayings 2 October 18, 2010 07:58 AM
Scarf ring hvalle98 Translations 11 April 05, 2010 10:41 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:11 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X