Si acaso - Subjunctive

[poli]

Hoy dije, «Si acaso llega, me avisa»
Después pensé que estuve incorrecto.
En vez de "llega" ¿es mejor decir "llegue"?-o se puede use los dos depende en la situación.

[Rusty]

Todo depende de tú percepción. Si crees que va a llegar, usa el indicativo. Si tienes duda, usa el subjuntivo.

[María José]

Yo creo que en esa frase sólo se puede usar llega. Si acaso llegue no es posible.
(Mary, Mary quite contrary...)

[CrOtALiTo]

Originally Posted by poli

Hoy dije, «Si acaso llega, me avisa»
Después pensé que estuve incorrecto.
En vez de "llega" ¿es mejor decir "llegue"?-o se puede use los dos depende en la situación.

You only can use llega.

[Tomisimo]

Originally Posted by poli

Hoy dije, «Si acaso llega, me avisa»
Después pensé que estuve incorrecto.
En vez de "llega" ¿es mejor decir "llegue"?-o se puede use los dos depende en la situación.

The thing here is that a clause that starts with "si" does not use the present subjunctive (but can use the imperfect subjunctive).

"Si" + Indicative
Si llega, me avisas.
Si acaso llega, me avisas.
Si es que llega, me avisas.

"Si" + Imperfect subjunctive
Si llegara, me avisas.
Si fuera a llegar, me avisas.

Present subjunctive
En caso de que llegue, me avisas.
Cuando llegue, me avisas.

Originally Posted by Rusty

Todo depende de tú percepción. Si crees que va a llegar, usa el indicativo. Si tienes duda, usa el subjuntivo.

This is true except for the strange little rule that the present subjunctive never follows "si" (meaning "if"). I always thought it was a strange rule, but I'm used to it now.

[María José]

Really thorough answer, boss.

[AngelicaDeAlquezar]

@David: You're right about using the rule, but here the possibility to use present subjunctive is introduced by "acaso" (and it would sound a bit too literary). Still, your examples are what most people would say most of the times.