Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
TelefonemaVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 23, 2010, 06:41 AM
|
||||
|
||||
|
Telefonema
Encontré la palabra como "telephone call" pero también como mensaje telefonico.
Que propones uds ? Gracias 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 23, 2010, 07:54 AM
|
||||
|
||||
|
El DRAE parece permitir cualquiera comunicación por medios electrónicos a larga distancia.
|
|
#3
October 23, 2010, 09:04 AM
|
||||
|
||||
|
Si.El asunto es , cual era la intención del autor.Monterroso es Guatemalco pero había vivido en Mexico si en otros países.Veremos .
Y muchas gracias.
|
|
#4
October 23, 2010, 09:40 AM
|
||||
|
||||
|
en este caso, tomando como referencia "los cuentos completos", se refiere a llamadas talefónicas. Una página antes dice "EL uso metódico del teléfono..." por lo tanto utilizaba el teléfono, daba igual si es para hablar directamente o para mandar mensajes.
"las rodilleras, el polvo,la barba, los fatigosos telefonemas "--> se refiere a las continuas llamadas, o mensajes dejados por teléfono para tenerlos informados. Como en ambos casos hay que realizar llamadas, tómalo como "las fatigosas llamadas telfónicas" saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#5
October 23, 2010, 06:35 PM
|
||||
|
||||
|
Sin saber mucho del contexto amplio, tiendo a estar de acuerdo con Sosia.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
October 24, 2010, 01:26 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias Sosia ,Ya eso he hecho y su confirmación me ayuda.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 07:05 PM.
