Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page ¿Con qué opinión coincide la vuestra?
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

¿Con qué opinión coincide la vuestra?

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 20, 2012, 05:52 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
¿Con qué opinión coincide la vuestra?
How can I say that in English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 20, 2012, 06:14 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Again, context. If there are two or more opinions already known, then

Which opinion do you agree with?
Which opinion do you share?
With whom do you agree?
Reply With Quote
  #3
Old January 20, 2012, 07:23 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,929
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
What's your opinion? is a way of translating it in a less formal mode.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4
Old January 20, 2012, 07:29 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
What's your opinion? is a way of translating it in a less formal mode.
I did wonder. But I thought it must have the context I suggested, because it does seem a very cumbersome way of saying "What do you think?"
Reply With Quote
  #5
Old January 20, 2012, 08:09 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Perikles' answer iswhat I was looking for?
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Reverencial voseo vs. Vuestra merced Caballero Grammar 5 September 12, 2011 01:31 PM
Opinión personal Emuffin General Chat 8 May 09, 2011 01:35 PM
Tu/vuestra cosecha ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 October 28, 2010 03:17 AM
Get a second opinion JPablo Idioms & Sayings 12 September 11, 2010 03:59 PM
el imperfecto de opinión gramatica Grammar 6 March 31, 2008 06:03 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:54 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X