Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
En aleroAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 28, 2012, 12:31 PM
|
||||
|
||||
|
En alero
Does this mean postponed?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 28, 2012, 01:06 PM
|
||||
|
||||
|
Mmmh...
Not sure, there is this idiom: Estar en el alero. Ser todavía insegura la realización de cierta cosa, generalmente deseada. Oxford gives estar en el alero = to be up in the air Does this fit your context?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#3
March 28, 2012, 01:56 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Esta parece ser la frase que origina la expresión: "la pelota está en el alero del tejado y no se sabe si va a caer o no"; es decir no se sabe aún lo que va a pasar. Esta definición es muy próxima a la de JPablo. Last edited by micho; March 28, 2012 at 01:59 PM.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 02:27 AM.
