Fólderes o "fólders"

[JPablo]

Según el panhispánico, que cito a continuación, el plural correcto es fólderes, sin embargo, a las dos personas mexicanas a las que les he preguntado les suena raro, y me dicen que usan fólders* como cosa natural.

fólder. Del inglés folder, se emplea en varios países americanos con el sentido de ‘pieza rectangular, de cartón o plástico, que, doblada por la mitad, sirve para guardar o clasificar papeles’. Su plural debe ser fólderes (→ plural, 1g): «Un centenar de fólderes, que contienen las hojas de vida de los ex trabajadores» (Tiempo [Col.] 11.11.96). Aunque se admite el uso de este anglicismo en el español americano, no hay que olvidar que el término español equivalente es carpeta.
Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Dicho lo dicho, o mejor, escrito lo escrito...

¿Sería un sacrilegio lingüístico usar fólders, para un texto más o menos formal para lectores de toda Latinoamérica?

¿O es mejor usar lo que usa la gente (si es que es así como lo usan...)?

Cualquier idea, punto de vista, opinión "opinionada" o "autorizada", siempre serán bienvenidas...

[chileno]

Originally Posted by JPablo

Según el panhispánico, que cito a continuación, el plural correcto es fólderes, sin embargo, a las dos personas mexicanas a las que les he preguntado les suena raro, y me dicen que usan fólders* como cosa natural.

¿Sería un sacrilegio lingüístico usar fólders, para un texto más o menos formal para lectores de toda Latinoamérica?

¿O es mejor usar lo que usa la gente (si es que es así como lo usan...)?

Cualquier idea, punto de vista, opinión "opinionada" o "autorizada", siempre serán bienvenidas...

Para mí siempre ha sido un sacrilegio decir folders o fólderes, aunque esté aceptada ;a palabreja esa. Siempre la he traducido como carpeta(s).

Solicitud y no aplicación etc...

Tú ya sabes lo que son las opiniones, no?

[JPablo]

Sí, me suena eso de las opiniones... sí...

[chileno]

En todo caso me sueno solo.

[AngelicaDeAlquezar]

Voto por fólderes. Si ya lleva el acento, hay que españolizar el plural también (como estándar/estándares).