Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Micas

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old February 07, 2014, 05:53 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Micas

I have heard the term micas used at opticians. Does it refer to frames?
I this term strictly Mexican?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old February 07, 2014, 07:43 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,402
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
armazones = frames

micas = lentes

I looked around a bit and saw that a handful of things can be called micas.
Basically, anything using a laminate or a protective cover match.
So, lenses can be called micas because they offer a protective cover and nowadays most are coated with a protective film.

Also called micas:
sheet protectors
laminated cards
tail lights
back lights
protective covers for iPhones
Reply With Quote
  #3
Old February 07, 2014, 10:17 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Thanks Rusty. I wasn't sure if the micas were frames because the tortoise shell appearance of mica or lens as you clarified for me. In the past I believe mica was used as a glass substitute.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4
Old February 07, 2014, 11:22 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Rusty is right, we use "mica" many transparent (mostly protective) plastics. In Mexico we don't use the term for car lights, but I guess it would be understood in context.

- Las micas de mis lentes oscuros tienen mi graduación.
My sunglasses have my prescription. (By the way, is "prescription" the right word for the many diopters my eyes need?)

- ¿Me puede enmicar esta credencial para que no se doble?
Can you laminate this card for me so it won't get folded?

- Puse los papeles en una mica para que no se ensucien.
I put the documents in a sleeve so they won't get dirty.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5
Old February 08, 2014, 03:09 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Angélica, prescription is the right word, but the way I would phrase your example in English is I have prescription sunglasses. (Actually I have photochromatic lenses, so I no longer need separate prescription sunglasses, but I used to have them so I'm familiar with the vocabulary).
Reply With Quote
  #6
Old February 08, 2014, 09:53 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I tried to make the sentence using "micas" as the subject, but it's true it doesn't sound very natural. Thank you!
(I do have separate lenses because I didn't like the shade the photochromatic ones were acquiring over time.)
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:15 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X