Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
PretendVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 17, 2014, 01:12 PM
|
||||
|
||||
|
Pretend
I don't pretend to know anything about ...
Is there a similar structure in Spanish? For instance would it make sense to say: No pretiendo saber nada de...?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 17, 2014, 02:27 PM
|
||||
|
||||
|
"Pretender" es un falso amigo de "to pretend". Al español se traduce como "fingir". Y, en tal caso, uno podría decir:
No finjo saber algo/nada (según qué venga después). No pretendo saber = I don't try to know. Un saludo, Poli.
|
|
#3
June 18, 2014, 08:06 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias Julvenzor,
El verbo pretend tiene variossignificados en inglés, no solofinger. Por ejemplo de puededecir: I don't even pretend to understand quantum physics. En este vaina es igual al español porque significa ni trato de entender....
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:58 AM.
