Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Cobrar fuerzasAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 09, 2009, 08:19 PM
|
||||
|
||||
|
Cobrar fuerzas
Hola, ¿qué significa?
recover lost strengths. no estoy seguro..  Por favor, ayudadme y os lo voy a agradecer (por favor, ayúdenme y se lo agradeceré)
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 09, 2009, 08:50 PM
|
||||
|
||||
|
It can mean to gather strength, to gain power or importance...
El huracán cobró fuerza y pasó de categoría 3 a 4. Hay modas que cobran fuerza y se vuelven estilos clásicos.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
August 10, 2009, 02:14 AM
|
||||
|
||||
|
To recover one's strength would be "recobrar fuerzas":
Voy a echarme una siestita, a ver si recobro fuerzas para seguir estudiando 
|
|
#4
August 12, 2009, 10:40 AM
|
||||
|
||||
|
También :
La hipótesis de que los terroristas sigan aún en Singapur, está cobrando fuerzas. Es decir, cada vez se está más en lo cierto, o que sea posible.
|
|
#5
August 13, 2009, 02:14 AM
|
||||
|
||||
|
Yes, but that would be "cobrar", instead of "recobrar". "Recobrar" would mean "volver a cobrar"
Dicho esto pienso que me gustaría "recobrar" a fin de mes, en lugar de cobrar 
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Fuerzas de Seguridad del Estado | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 4 | August 07, 2009 05:06 PM |
All times are GMT -6. The time now is 01:21 PM.
