Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
El que parte y reparte se lleva la mejor parteAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 26, 2009, 02:45 AM
|
||||
|
||||
In English?
Se usa por ejemplo cuando yo parto el pastel y me quedo con el trozo más grande y para disculparme un poquito o para aligerar el peso de la acción, digo eso. Is there a saying in English? Last edited by AngelicaDeAlquezar; September 29, 2009 at 05:31 PM. Reason: Merged back-to-back posts 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 29, 2009, 02:56 PM
|
||||
|
||||
|
No conozco ninguno. He intentado encontrar algo parecido a "He who cuts the cake ..." y Google me da un par de páginas con "He who cuts the cake gets the biggest piece", pero también un par con "He who cuts the cake gets the smallest piece".
Pero, bueno, está claro que el que parte no debe repartir también 
|
|
#3
September 29, 2009, 03:13 PM
|
||||
|
||||
|
I get the lion's share.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Correr como alma que lleva el diablo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | July 28, 2009 10:35 PM |
| Camaron que se duerme se lo lleva la corriente | CrOtALiTo | Idioms & Sayings | 2 | July 02, 2009 10:29 PM |
| Crucigrama: ¿La Tierra forma parte del medio ambiente? | Jessica | Practice & Homework | 2 | March 31, 2009 05:48 PM |
| Práctica con "por", primera parte | laepelba | Translations | 10 | March 03, 2009 05:48 PM |
| A lo mejor | cmon | Vocabulary | 5 | December 31, 2008 01:00 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:59 AM.
