Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Any chance of a translation?Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 28, 2012, 10:36 PM
|
|||
|
|||
|
Any chance of a translation?
Hello, I was just wondering if someone would be able to translate this for me? I'm pretty sure they were insulting me since I recognised a few of the words, but I couldn't make full sense of it.
Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto Sorry if this isn't allowed. Last edited by Rusty; January 29, 2012 at 12:11 AM. Reason: hid the vulgarity 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 28, 2012, 11:54 PM
|
||||
|
||||
|
You were indeed insulted.
Were these phrases written down for you? I ask because someone who doesn't know Spanish very well couldn't get so close to writing the phrases they heard. Since you asked, this site frowns heavily on the use of vulgarity. A scholarly discussion about vulgar words is allowed, though. I hid the words you posted, so they wouldn't be plainly visible to Juan Pérez or John Q. Public. If you want the words translated, the translation will also be hidden. Last edited by Rusty; January 29, 2012 at 12:25 AM.
|
|
#3
January 29, 2012, 05:26 AM
|
|||
|
|||
|
Yes they were written down/sent over IM.
|
|
#4
January 29, 2012, 09:20 AM
|
||||
|
||||
|
Do you still want a translation?
|
|
#5
January 29, 2012, 03:33 PM
|
|||
|
|||
|
Erm actually it's fine. I got a rough translation, but I don't know what the guy meant because he just said it to me completely out of context.
Last edited by Cheeseman123; January 29, 2012 at 03:37 PM.
|
|
#6
January 29, 2012, 07:51 PM
|
||||
|
||||
|
That seems odd. I kind of gathered that there was some sort of provocation. Were you guys having a pleasant conversation prior to the outburst? Or were you angry/mad at him? Was the conversation in English before the rant?
|
|
#7
January 30, 2012, 10:24 AM
|
|||
|
|||
|
No I think we were playing a game together and he might just posted a message on my steam wall.
|
|
#8
January 30, 2012, 01:45 PM
|
|||
|
|||
|
I sometimes play chess online, and a few times I've come across people who seem to enjoy insulting. It may make them feel good.
__________________
Corrections always very welcome 
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Second chance | caliber1 | Translations | 10 | January 23, 2012 03:35 PM |
| Fat chance | pacomartin123 | Idioms & Sayings | 6 | January 12, 2012 01:39 PM |
| To give a second chance | poli | Vocabulary | 5 | October 14, 2011 03:22 AM |
| Take a chance on me | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | November 27, 2010 04:51 AM |
| Chance/Opportunity | DeterminadoAprender | Translations | 3 | February 23, 2009 08:21 AM |
All times are GMT -6. The time now is 10:17 PM.
