Un cuarto y una habitación

[Elman]

¿Que diferencia entre las siguiente palabras? :

Un Cuarto y una habitacion

Un Subterráneo y un metro

[pinosilano]

Originally Posted by Elman

¿Que diferencia entre las siguiente palabras? :

Un Cuarto y una habitacion

Un Subterráneo y un metro

Un cuarto es una parte de la habitación: cuarto de baño, el cuarto de los niños, el cuarto de los utensilios, etc.

La 'metropolitana' o su diminutivo 'metro', viaja generalmente bajo tierra, es decir, subterraneamente y por eso viene llamada 'subterranea'. De todos modos , lor tres términos se han convertido en sinónimos.

[AngelicaDeAlquezar]

Cuidado con la ortografía; el uso de mayúsculas y minúsculas, así como el de los acentos, tienen sus reglas.

Originally Posted by Elman

¿Qué diferencia hay entre las siguiente palabras (check your number agreement)? :

Un cuarto y una habitación

En México se usan como sinónimos "habitación" y "cuarto". "Cuarto" es más coloquial y "habitación" más "elegante".
Si se trata específicamente del lugar donde uno duerme en la casa, en general usamos "recámara". También hay quienes usan "pieza".


- Mi mamá me mandó a mi pieza/cuarto/recámara/habitación a terminar la tarea.
- Bienes Raíces del Norte vende una preciosa casa de cuatro habitaciones...
- Señor, permítame mostrarle su habitación/cuarto.
- ¿Cuántas recámaras/cuartos/piezas tiene la casa?
- Mi suegra va a dormir en el cuarto de huéspedes.

Originally Posted by Elman

Un subterráneo y un metro

Depende de la región en la que estés.

Si se trata del tren subterráneo, en México se llama "metro", porque es la simplificación de "transporte metropolitano"; por lo tanto, se usa en masculino: "el metro".

Donde se le llama subterráneo se subraya la característica de los túneles por donde circula el tren.

[Elman]

¡Muchas gracias!