Ama de casa

[raji]

Hola,

Is "ama de casa" faminine or masculine?

el ama de casa or la ama de casa.

Gracias,
Raji

[poli]

It's la not el. It means housewife.

[sosia]

It's feminine, but you must use "el", only when saying directly.
it's a special case, like agua, arma , hambre, "feminine" words wich "accents" in this first a, that is, they hava an "a átona", "a-trend", "/a/".
"el ama de casa es trabajador sin salario más importante de la sociedad"
In other forms it's always feminine
"esa/aquella ama de casa", "toda ama de casa debe...."

Saludos
Explanation (in spanish)

RAE El agua, esta agua, mucha agua

El sustantivo agua es de género femenino, pero tiene la particularidad de comenzar por /a/ tónica (la vocal tónica de una palabra es aquella en la que recae el acento de intensidad: [água]). Por razones de fonética histórica, este tipo de palabras seleccionan en singular la forma el del artículo, en lugar de la forma femenina normal la. Esta regla solo opera cuando el artículo antecede inmediatamente al sustantivo, de ahí que digamos el agua, el área, el hacha; pero si entre el artículo y el sustantivo se interpone otra palabra, la regla queda sin efecto, de ahí que digamos la misma agua, la extensa área, la afilada hacha. Puesto que estas palabras son femeninas, los adjetivos deben concordar siempre en femenino: el agua clara, el área extensa, el hacha afilada (y no el agua claro, el área extenso, el hacha afilado).

Por su parte, el indefinido una toma generalmente la forma un cuando antecede inmediatamente a sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica: un área, un hacha, un águila (si bien no es incorrecto, aunque sí poco frecuente, utilizar la forma plena una: una área, una hacha, una águila). Asimismo, los indefinidos alguna y ninguna pueden adoptar en estos casos las formas apocopadas (algún alma, ningún alma) o mantener las formas plenas (alguna alma, ninguna alma).

Al tratarse de sustantivos femeninos, con los demostrativos este, ese, aquel o con cualquier otro adjetivo determinativo, como todo, mucho, poco, otro, etc., deben usarse las formas femeninas correspondientes: esta hacha, aquella misma arma, toda el agua, mucha hambre, etc. (y no este hacha, aquel mismo arma, todo el agua, mucho hambre, etc.).

[Más información en el Diccionario panhispánico de dudas, punto 2]
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=el

[Elaina]

Muy bien dicho, Sosia!

[Jessica]

it's feminine; should be la not el.

[CrOtALiTo]

Yeah it must to be La not El.

[Elaina]

No......if you read the article that Sosia included in his post it will explain why it's

"El Ama de Lllaves"
"El Agua"
"El Hacha"

In the same note.....

"La Radio"

etc

[Rusty]

Sosia already provided the definitive answer, most authoritatively. Ama is a feminine noun, but takes a masculine article in the singular form so that the initial, stressed a sound of the noun is distinguishable from the final a sound of the article.

These nouns are all femenine:
el ama (plural = las amas)
el agua (plural = las aguas)
el alma, las almas
el águila, las águilas
el hambre

[Tomisimo]

It should also be added (as Sosia pretty much already said), that any additional adjectives should be feminine to agree with the noun.

El agua sucia.
Las aguas negras.

Just so you can get your mind around the idea, these words are femenine, and el is used as the singular determiner for phonetic/pronunciation purposes only, much like we say "a watermelon, but an apple" in English.