Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Widget?Vocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 31, 2009, 10:05 AM
|
|||
|
|||
|
Widget?
Hay alguien que sepa como decir "widget" (del internet) en espanol? Muchas gracias! Genoveva
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 31, 2009, 11:08 AM
|
||||
|
||||
|
Welcome Genoveva. I'm pretty sure they would just use the word "widget" in Spanish.
You might also want to see this http://es.wikipedia.org/wiki/Widget#...n_gr.C3.A1fica
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#3
August 31, 2009, 11:52 AM
|
||||
|
||||
|
Creo que sería "aplicación", "programa" o hasta "software", pero si se quiere ser más específico, David está en lo cierto y se queda como "widget".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
September 01, 2009, 01:46 AM
|
||||
|
||||
|
agree with "widget". Sometimes is simply called "programita"
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#5
September 02, 2009, 01:32 PM
|
|||
|
|||
|
Thanks, everyone! Very helpful -- even w/o 100% consensus!
Genoveva Per the wikipedia entry, que tal "ventana de una interfaz grafica?" Last edited by AngelicaDeAlquezar; September 02, 2009 at 02:58 PM. Reason: Merged back-to-back posts
|
|
| Tags |
| widget |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 08:22 AM.
