Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

To be had

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 16, 2016, 04:48 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
To be had

This idiom has two meanings, but I dont understand the meaning in the following sentence.
There is a great career to be had in retaurant service.
What does it mean?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 16, 2016, 05:58 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,406
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Here the phrasing is an indirect way of saying that a career in restaurant service will be/would make a great career, especially if one takes advantage of it.

There is fun to be had. = There will be fun. = It will be fun (if one does whatever is being presented).

-also-

Fun will be had (is to be had) by all. = All will have fun. = Todos se divertirán.
Reply With Quote
  #3
Old March 16, 2016, 07:30 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Is it a periphrasis with future meaning?
Reply With Quote
  #4
Old March 16, 2016, 09:50 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,406
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
No, it's just a set phrase, and it has other meanings than that of a future event.

What what is to be had is not a person, to be had can mean:
will be/would be, will be found, can be found, is found, will have, is held

This phrasing is seen in advertising more than anywhere else.
Reply With Quote
  #5
Old March 17, 2016, 02:51 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Ant the other two meanings:
Outwit sb
And have sex with sb
Are ther still valid nowadays?
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:45 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X