Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Translation for cyberbullying
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Translation for cyberbullying

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old July 18, 2011, 11:23 AM
lblanco lblanco is offline
Pearl
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Translation for cyberbullying
¿Hay una palabra para 'Cyberbullying' en Español?

¿Tal vez, abuso/intimidación cibernética?


Gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old July 18, 2011, 11:39 AM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by lblanco View Post
¿Hay una palabra para 'Cyberbullying' en Español?

¿Tal vez, abuso/intimidación cibernética?


Gracias
Acoso cibernético
__________________
Reply With Quote
  #3
Old July 18, 2011, 04:21 PM
lblanco lblanco is offline
Pearl
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Gracias
Reply With Quote
  #4
Old July 18, 2011, 05:03 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by lblanco View Post
Gracias
De nada. Se siente bien cuando alguien te agradece tu ayuda. Gracias a ti por hacerlo..
__________________
Reply With Quote
  #5
Old July 18, 2011, 06:42 PM
powerchisper powerchisper is offline
Ruby
  
Join Date: Jun 2011
Location: Sevilla , Spain
Posts: 80
Native Language: Español
powerchisper is on a distinguished road
Cyber-acoso ??

Creo que "bullying" se refiere mayormente al acoso escolar , ¿ me equivovo ?

Quiero decir , no es lo mismo "bullying" que "stalking" , ¿ verdad ?
Reply With Quote
  #6
Old July 18, 2011, 08:33 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,446
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
He aquí un artículo sobre el acoso cibernético.
Reply With Quote
  #7
Old July 19, 2011, 04:58 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,528
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Ciberacoso.

Ciber- in Diccionario Panhispánico de Dudas

From there: "Se recomienda su uso en la creación de nuevos términos pertenecientes al ámbito de las comunicaciones por Internet, ..."

Artículo de la Fundación del Español Urgente:
«ciberacoso» mejor que «ciberbullying»
__________________
Sorry, no English spell-checker
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:10 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X