Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Debería habérselo dichoTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 14, 2012, 10:36 AM
|
||||
|
||||
Debería habérselo dicho
I should have told him
I must have told him Is the second sentence OK? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 14, 2012, 10:47 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
I must have told him = debo de habérselo/haberle dicho
|
|
#3
January 14, 2012, 12:56 PM
|
||||
|
||||
|
Both sentences are good, but they mean different things.
"I should have told him/her" states that there was an obligation to tell him/her, but it it uncertain whether you actually told him/her or did not tell him/her. "I must have told him/her" states the believe that I told him/her already.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Dicho vs Refrán | SPX | Vocabulary | 12 | September 01, 2011 01:33 PM |
| Había dicho | katerina | Idioms & Sayings | 5 | November 04, 2010 02:04 AM |
| Propiamente dicho | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 1 | April 21, 2010 03:21 AM |
| Quisiera/Debiera/Pudiera en lugar de Querría/debería/podría | gramatica | Grammar | 14 | April 16, 2010 05:15 PM |
| Dicho y hecho | lee ying | Idioms & Sayings | 3 | November 01, 2009 09:06 AM |
All times are GMT -6. The time now is 03:42 PM.
