Ask a Question

(Create a thread)

		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Surprise

Surprise

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply

#1

Old

April 26, 2014, 02:48 AM

jellybabe

jellybabe is offline

Pearl

Join Date: Jun 2013

Posts: 304

jellybabe is on a distinguished road

Surprise

¿Cómo se dice..?

"It came as quite a surprise to us."

"Vino cómo una sorpresa a nosotros."

Reply With Quote

Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

#2

Old

April 26, 2014, 06:39 AM

Julvenzor

Julvenzor is offline

Emerald

Join Date: Sep 2013

Location: Sevilla, España.

Posts: 716

Native Language: Español

Julvenzor is on a distinguished road

Quote:

Originally Posted by jellybabe

View Post

¿Cómo se dice..?

"It came as quite a surprise to us."

"Vino como una sorpresa a nosotros."

Better: Nos vino/llegó como una sorpresa total.

Reply With Quote

Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Link to this thread

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Surprise weekend	jellybabe	Translations	1	November 12, 2013 06:32 AM

All times are GMT -6. The time now is 06:56 AM.

X