¿sabes/conoces dónde queda la calle de los Olivos? [¿es esa calle parte de tu conocimiento sobre la ciudad y cómo moverse por ella?]
¿conoces la calle de los Olivos? [¿has estado allí? ¿tienes una imagen mental de ella? o por lo contrario ¿puedes (sabes) ubicarla rápidamente en un plano de la ciudad?]
saber suele apuntar a habilidades y sistemas o conjuntos grandes de ideas y nociones
conocer suele apuntar a pequeñas unidades de información y a lo que la persona ha experimentado
cuando una persona sabe, la persona ha cambiado; ya no es la misma persona
cuando una persona conoce algo, la persona no ha cambiado; es la misma persona con una unidad de información o experiencia
__________________
Sorry, no English spell-checker
|