Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
CasualVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 23, 2015, 09:28 PM
|
||||
|
||||
|
Casual
In English, casual can and often has a positive meaning. It has come to mean, in many cases, comfortable and informal. Is this also the case in Spanish. I suspect it is not.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 24, 2015, 12:15 AM
|
||||
|
||||
|
"Casual" in Spanish means "by chance", it's a "false friend"...
In Spanish you would use "informal" or "de sport" when talking about clothes...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#3
November 24, 2015, 04:01 AM
|
||||
|
||||
|
Also "de entrecasa", used in the Southern Cone but also in other countries.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#4
November 25, 2015, 08:16 AM
|
||||
|
||||
|
So, could por casualidad be used instead of de chiripa?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#5
November 25, 2015, 12:10 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, "de chiripa" is colloquial and "por casualidad" is more formal.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Casual | poli | Vocabulary | 4 | May 11, 2009 09:57 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:25 PM.
