La lengua del día a día

[FunctionalGramatiker]

Me gustaría encontrar personas a quienes también les guste AQUELLO q es tan aparentemente corriente en nuestra idioma cotidiano y, sin embargo, no percibimos que, según las reglas o normas ya sea de la gramática o de otro ámbito del lenguaje, nos expresamos con "errores".

Habrá por aquí algunos "como yo" que se percaten enseguida o quieran transmitir, de buena forma -sin parecer arrogante-, algo que les "sonó mal". Y así hacer ver a todos nuestros "errores más comunes" sin adentrarnos tanto en asuntos más complejos y menos usuales.

También discutiremos varios asuntos que la mayoría considera hasta irrelevantes o innecesarios. Justamente esos temas menos tocados por todos y por los textos didácticos corrientes, los que más me interesan.

Entremos en contacto. Yo desde Asunción, PARAGUAY.

Jesús Esteban

[JPablo]

Hola Jesús:

Últimamente no me paso mucho por el foro, pero siempre me gusta comentar algo.

Creo que hay, por lo menos, dos tipos de "errores", los que se cometen sin querer y luego lo que no son "errores" propiamente dichos, sino de usos distintos en diversas zonas geográficas...

Por ejemplo, en España hablamos de un individuo "analfabeto", mientras que en otras zonas se dice un individuo "analfabeta"... Para alguien de España, eso suena incorrecto. Pero no lo es para quienes usan "analfabeta".

Creo que en tu escrito dices "nuestra idioma", que será tal vez un error hecho sin querer, supongo que querías decir "nuestra lengua", ¿no?, o "nuestro idioma"...

¡Saludos desde California!

[Sancho Panther]

¡Yo empecé a aprender español en mil noveciento setenta y no sabía que "Idioma" es masculine!

¡Como decimos en ingles "You live and learn"!

[FunctionalGramatiker]

hola Pablo.
Por fin alguien se incomodó a escribirme al respecto de lo que publiqué sobre un aspecto que me interesa en el ámbito del lenguaje. ¡Enhorabuena! o como decimos en el Paraguay: ¡qué gusto!

En lo que respecta a "errores", también diría yo que existen 2 tipos:
1-el que consideramos "mal" según el "estándar" o "matriz" o "padrón/patrón" impuesto arbitrariamente por las reglas de la gramática. Es decir: simplemente no concordamos al decir o escribir algo con las reglas establecidas. Luego, nos equivocamos.

2-el que no es error propiamente como dijiste. Y acá ya entra en juego la Lingüística. Pues dependiendo de varios factores como región, cultura, entorno, ancestrales, etc etc., nos expresamos de diferentes formas, muchas de las cuales consideradas "erradas" según el padrón impuesto arbitrariamente.

Que bueno que estaremos en contacto.
Abrazo desde el Py.

Ahh, lo de "idioma" fue un error q cometí al escribir. jajajajaaj. No es que por aquí decimos "LA idioma" jajajaja. Siempre el idioma, claro. Acá también

Originally Posted by JPablo

Hola Jesús:

Últimamente no me paso mucho por el foro, pero siempre me gusta comentar algo.

Creo que hay, por lo menos, dos tipos de "errores", los que se cometen sin querer y luego lo que no son "errores" propiamente dichos, sino de usos distintos en diversas zonas geográficas...

Por ejemplo, en España hablamos de un individuo "analfabeto", mientras que en otras zonas se dice un individuo "analfabeta"... Para alguien de España, eso suena incorrecto. Pero no lo es para quienes usan "analfabeta".

Creo que en tu escrito dices "nuestra idioma", que será tal vez un error hecho sin querer, supongo que querías decir "nuestra lengua", ¿no?, o "nuestro idioma"...

¡Saludos desde California!

[JPablo]

Estupendo..., se me pasó tu respuesta..., ¡cómo pasa el tiempo!

Oye, ¿sabes por qué nunca llueve en el Uruguay?

Hidden Text: Show/Hide

Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto

(¡Porque está debajo del Paraguay!)